【南京日报报道】 （记者邢虹） 昆剧《1699·桃花扇》18日将在紫金大戏院举行南京首演，昨天又传来好消息——在苏黎世艺术节经理卡德利普的邀请下，《1699·桃花扇》将于明年6月去瑞士演出5场。巡演签约仪式昨天正式举行，同时这也是该剧启动海外商演的标志。
昨日的签约仪式上，卡德利普对《1699·桃花扇》赞不绝口。在欧洲，所有的演出
活动尤其是邀请外国团体通常要提前两三年准备，为了让《1699·桃花扇》能赶上明年的艺术节，卡德利普作出了很多努力。一出中国的传统戏剧到底是凭借什么魅力吸引了他？卡德利普手捂胸口陶醉地说：“它吸引我的东西太多了，昆曲的唱法、演法、舞蹈、历史、故事……这些我都喜欢。而且因为配有字幕，我完全能够理解剧中的人物和意境。”
在明年的苏黎世艺术节上，《1699·桃花扇》将作为重点节目第二位出场，排在它之前的是西方著名歌剧《荒岛》，“这两个来自不同国度的戏剧故事发生的年代都差不多，而且故事内容也有类似之处。这恰好是东西方文化最巧妙的融合”。为了让瑞士观众更好地了解中国昆剧，卡德利普表示将提前展开宣传攻势，“许多外国观众都有一个误区，觉得中国戏曲就是京剧，我们会扭转这个观念”。
除了确定下来的瑞士，《1699·桃花扇》还受到了来自奥地利、意大利、韩国、美国等国家的邀请，并在进一步接洽确定这些国家的演出档期。策划人张小雪表示：“我们现在也要对对方进行一定的衡量，对于邀请方艺术节的质量、演出的场次等都有一定的要求，精品也需要同样精品级别的推广。”
(编辑暴雪)
