裤上绣韩文“质量不合格” 城阳女子店家讨说法_新闻中心

裤上绣韩文“质量不合格” 城阳女子店家讨说法

http://www.sina.com.cn 2006年05月13日13:08 青岛新闻网

晚报讯牛仔裤上绣有韩文，不知情的人还以为时髦，但懂韩语的人却很惊讶，这句韩文不是商标也不是流行语，而是“布料质量不合格”。昨天，家住城阳的袁小姐被她身上的这条牛仔裤气晕了。　　据袁小姐介绍，她于一个月前在城阳步行街一家牛仔裤专卖店花58元购买了这条短腰牛仔裤，牛仔裤通体蓝黑色，在后腰部镶有一道黄色布料，上面绣有六个韩国文字，不懂韩语的袁小姐还以为是装饰。一个月以来，袁小姐穿着这条牛仔裤会见了不少客户，其中也包括韩国人。但前不久，当袁小姐穿着这条牛仔裤出现在一位韩国朋友面前时，这位韩国朋友委婉地奉劝袁小姐不要再穿这条牛仔裤了，袁小姐追问原因得知，这句韩文的大体意思是“布料质量不合格”。　　袁小姐说，当时，她恨不得立刻找个地缝钻进去，“我可是穿着它满街地逛呀，不知道有多少懂韩文的人会笑我白痴。”她表示，不论店方有意无意，她一定要向店方讨个说法。（记者杨海涛）