|
又到了毕业的季节，我曾经像你们——2006级的毕业生一样，充满着梦想和希望。
我曾和我的同学一起坐在你坐的礼堂中，穿着传统宽大的垃圾袋般的制服，戴着看起来像是比萨盒盖子一样的圆顶小帽。我像你们一样，对未来有自己的理想：我想干什么，我想成为什么样的人。但自从毕业后，我很快认识到未来难以驯服。记住，你只是得到了一个很好的机会带着心爱的女孩参加舞会，而不是去控制将来。
关于你即将进入的这个世界，你必须要了解它的一些事情。就像歌中唱的那样，“我希望我知道当我年轻时就知道……因此我可能搬进父母房子的地下室中……并且不再担心支付另一个价格太高的手机费。” 或许你认为你知道所有的事情，但事情并不是这样。如果你知道了，你就不会如此快地从父母家中搬出来。
这个世界非常美丽。奇观如此多会使你相信某种巨大力量的存在。问题是人们过高估计了这种力量。你应该知道，人们本质上都是善良的，人们接受教育，并去寻找爱。但使他们发生改变的是类似贪婪、权力和性欲这样的诱惑。电影《华尔街》的演员说过：“钱使你去做你不想做的事情。”但是你应该知道金钱并不等于成功。看一下纽约的美国人你就可以明白。
你应该知道，你目前学到的所有知识，会在未来以某种方式对你产生帮助。你应该知道，将来会使人心力交瘁，重要的是你如何选择去面对。
因此我说，摘下你的帽子，将它们扔向空中，看它们在听众席上空高高飞扬，因为它们象征着你今后的生活。当它们下落的时候要当心：你或许会被击中的。▲ [美] 丹尼·加拉格尔 西 贝 编译
| 
