音码和形码和谐共处为汉语服务

　　要记录汉语，必须能读出音并且以词为单位，否则怎么算记录语言？中华民族为了

　　在形码一统天下的时候，也曾听到微弱的“拼音输入法”应该成为主流的呼声。由于计算机必须从娃娃抓起，人们发现，小学生就会的拉丁字母拼音，既不用编，也不用猜，也不需要编码，使用的人就越来越多，从星星之火几乎达到燎原之势，对形码构成了威胁。

　　下面谈谈对《警觉拼音输入法对运用汉字能力的销蚀》一文（见光明日报2005年8月16日）的不同看法。“销蚀”一文认为拼音输入法在同音问题面前，束手无策，而形码就解决了，这是个误会。语言是语音和语义的结合体，语音是语义的物质外壳，没有语音作为载体，语义是不可琢磨的。人们接受一种语言首先是从接受语音开始的，而决不是什么字形。世界上任何一种语言的语音类型（音位）经过归纳只有几十个。几十个音位通过排列组合要构成几千个最小的音义结合体（语素）以供使用，所以语素和音节的撞车是情理之中。从未听说其他语言在同音问题上纠缠上千年而又理不出头绪的。

　　我们的先人为了区别“同音”的干扰，在字形上很下了一番工夫，使识字的人一看就明白了。试图从字形上解决汉语的同音问题，并未触动过“同音”的一根毫毛，“同音”依然故我。语言问题的“同音”，就要从语言本身入手解决。所谓“同音词”本质是孤立的静止在“音”上的聚合，而在运动的组合使用中的“同音”都是互补关系，各有自己去的地方，即你去我不去，我去你不去，自然分布非常合理。偶有同样的位置，“同音”都到了，意义又无法区别，仍然不必在字形上下工夫，还要在语言上想办法。如kànyuèjù是“看越剧”还是“看粤剧”？改换成“看绍兴戏”或“看广东戏”就可以了。

　　汉语的历史告诉我们，从文言文的单音节词向白话文的双音节词过渡，解决了相当多的同音问题。随着思维越来越精密，表达越来越准确，双音节词作为语言的基本表述单位还是有同音现象，解决的出路仍然是语言本身。如“销蚀”文举“重点”“终点”，音都是zhongdi-an，其实“重点”、“终点”只出现在孤立的“词典”中，使用时要和相应词语形成线性组合关系。如果是“突出重点”决不是“突出终点”；如果是“到达终点”决不是“到达重点”，语言使用中分得清清楚楚，决不含糊。

　　至于提笔忘字和写错别字，只要汉字存在一天，这个问题就永远不会根除。古往今来，不管是大师还是平民百姓，谁敢说没有提笔忘字的时候？谁敢说没写过错别字？究其原因，鲁迅说病根在汉字本身，怎么能单单推给年纪轻轻的“拼音输入法”？

　　在信息时代，键盘输入取代人工书写已是不可逆转的趋势，这就是俗称的换笔。刀刻、浇铸、毛笔、硬笔、机械打字，每一次书写工具的转换都是对此前书写对象的“销蚀”，有的“销蚀”殆尽早已退出历史舞台，成了人们研究和欣赏的对象。可是与此同时也都极大地解放了生产力，推动了历史的前进。我们不都是这种“销蚀”的欢迎者和受益者吗？毋庸讳言拼音输入对手写汉字的“销蚀”作用，但同时又有相当完美的补偿。因为输入拼音，屏幕会自动显示标准汉字，反倒不必再担心提笔忘字了，这就永葆了汉字的青春，使之“长生不老”，有什么可“警觉”的？

　　从农业时代的手写到工业时代的打字，人们对汉字这位老寿星只感到有些“不便”。到了信息时代，人们不但感觉不方便，更有了汉字不能使用的领域，所以人们选择了拼音输入法作为补充。“销蚀”文说汉字的“音”是衣，“形”是身，是不恰当的。如果一定用“衣”和“身”相比，汉字的“音”和“形”应该都是给汉语身上准备的“衣”。衣服不仅有和季节相适应的问题，还有合体不合体之分，人的一生怎么可能只准备一件衣服？

　　现在，汉字是法定文字，其地位稳如泰山，汉语拼音只用于“汉字不便或不能使用的领域”，帮助汉字一把，有什么不好？两条腿走路一定比单腿蹦稳当。单音节的文言文用形码输入比较方便，普通话用拼音输入法更加直截了当。有人说不会普通话没法用拼音，其实用了拼音还帮助你学习普通话。如果你的输入不符合普通话标准，显示出的汉字就不是你要求的，还可以反过来逼着你学习普通话。

　　根据我国国情，音码和形码两种方法和谐共处，实行汉字和汉语拼音都为汉语服务的“一语双文”，共同为汉语（同时也为汉字）服务，应该成为我国长期坚持的语文教学路线。

　　(作者单位：北华大学文学院)