法官提问农民总是摇头

　　晨报讯 法官开庭时向一方当事人询问对于对方证据有无异议时，就“异议”的意思，法官解释了大半天，农民当事人仍然不解。据了解，类似的尴尬不止一次地出现在农民诉讼案审理中。

　　“你对原告的证据有无异议？”这句法官在审判中常用的“法言法语”，近日在高淳一起案件审理中却遇到了解释难题。任凭法官用普通话如何解释，农民当事人就是摇头表示难以理解。法官只有暂停审案，请一位会当地方言的人用当地话解释给农民当事人听。花了半天时间，农民当事人才点头称懂。据当地从事多年农村审判工作的法官介绍，造成这一现象的原因是一些农民长期不懂普通话，很少接触案件审理。

　　据了解针对这种情况，高淳县法院计划在三年内民庭法庭要到案件辖区内有纠纷的每一个行政村至少巡回审理一次，把庭审搬到村委，把法律宣传到老百姓的田间地头。

　　作者：高法 冒群/来源：南京晨报