ｈｔｔｐ／／ｂｌｏｇ．ｓｉｎａ．ｃｏｍ．ｃｎ／ｍ／ｑｉｎｇｃｈｅｎｇ
叶倾城 专栏（逢周六见报）
所谓“经典”，大概就是指一些永恒的、亲切的、可以用无数种方式重新演绎的东西，而读者或观众，仍然觉得弥久历新。
《金刚》一拍再拍，即使世贸双塔已经在9·11中化为灰烬，金刚仍然可以在大厦顶上为了心爱的女人打飞机，而下面的女观众哗啦啦掉眼泪。我们都习惯看重拍，那几乎已经是品质保证。
《京华烟云》的重拍，也是出于同样的考虑吧。我们已经非常熟悉赵雅芝的姚木兰，淡雅、秀丽而落落大方，而赵薇给了我们一个完全不同的木兰，聪慧、美貌且极其隐忍。新版旧版，像《罗马假日》里大臣给公主的提示一样，是“各有千秋”，而作为观众，最爱哪一个，则是“一千个人就有一千个哈姆雷特”，也当然有一千个姚木兰。
然而徐静蕾翻拍的《一个陌生女人的来信》，则让我们错愕，固然中国男人个个都愿意“男人的一夜，女人的一生”，但中国女人能够这样毫无道德负累、尽情地一夜欢爱，实在出人意表。而“我爱你，但与你无关”是这样西化的情结，我们还是宁愿接受“我爱你，而你负了我”的旧式恩怨。
而我们总是要一唱再唱的，还是男女们的侠情。一部部金庸小说，一次次拍了又拍，虽然刘亦菲和黄晓明演的小龙女和杨过，一点儿也不像熟女与青涩少年之恋，反而是洛丽塔。他们相抱，简直让人汗毛根根竖起，不知道是喜是惊。还有群星荟萃的《七剑》，孙红雷咕哝一句：“浪费粮食。”我正在吃饼干顿时喷了一地，粮食彻底浪费了。但……还是有很多人要看吧，喜欢要看，不喜欢更加要看，否则如何开贴砸砖呢。
然而银幕和屏幕不是，也不应该是一个微波炉，专门负责把剩饭剩菜用最快的方法回炉的吧。再看下去，观众势必审美疲劳，“一鼓作气、再而衰，三而竭”的老话用在这里，也是恰当的。
