李光耀学华语

　　李天扬

　　83岁的李光耀又来上海。

　　此次来沪，李光耀出席了一个特别仪式——《学语致用：李光耀华语学习心得》的发布会。这本书，记载了他学习华语的50年历程。

　　我想当然地以为，李光耀是从小会华语的。看了这本书才知道，他32岁才开始学。原来，华语对李光耀先生来说，是“外语”。

　　李光耀希望他学习华语的经验和心得，对学习英语的中国读者有一定参考价值。看了书，我对此深信不疑。

　　不过，我倒以为，李光耀先生的这本书，给我们更重要的启示，是要重视中文的学习，要重视中华传统文化的传承。因为，许多人对学英语的重视程度，远远超过学中文。年轻人里，英语流利的不缺，中文真正过关的难寻。这是不是我的错觉？非也。请听两位外语专家是怎么说的：

　　一位，是复旦大学教授、《英汉大辞典》主编陆谷孙先生。他曾在电视上作过一次演讲，题为《英语挤压下的中文危机》。陆先生在演讲时说了个笑话：一位博导出了一部著作相赠，上写“陆谷孙教授扶正”。“扶正”者，“斧正”之误也。“扶正”之意，查《辞源》，乃“妻死后以妾作妻”。哭笑不得的陆谷孙提出“要尊重、敬畏、护卫、热爱母语”。

　　另一位，是以翻译村上春树在白领中得享大名的林少华先生。前几天，他在自己的博客上写了篇文章，题为《外文比中文重要？》。在暨南大学外语系任教的林少华告诉我们，他的学生做的“中译日”作业，比“日译中”看起来顺眼。他认为：“中文的风化与荒芜，原因固然很多，但至少外文的过热难辞其咎。”他呼吁：“务必关爱中文！”

　　在林少华博客的跟帖中，一名网友说，大学里有英语四级考试，不过关不给学位，而对中文学习却没什么要求。这倒是说到了点子上。我认为，在大学里设立“汉语水平考试”，是时候了。