日本力推“动漫外交”用动漫影响他国民众

　　何德功 周梦遐

　　“这份喜爱不必多说了，许多动漫的情节人物已经成为童年回忆中不可分割的一部分。”小旭是上海复旦大学在校学生，一提起日本动漫，《机器猫》、《圣斗士星矢》、《美少女战士》、《灌篮高手》……她如数家珍，在小旭身上，可以看到中国喜欢日本动漫青少年的影子。

　　和小旭一样，日本外相麻生太郎也能脱口说出一串日本动漫的名字。对于一位酷爱漫画的日本人来说这似乎不算什么，不过麻生在4月28日的一次演讲中提出，日本要以闻名世界的日本漫画、动画进行外交。

　　用动漫影响他国民众

　　在演讲中，麻生对美国的“大力水手”欷歔不已。他说“大力水手”给人的印象是美国海军是正义的化身，是力量无穷的朋友。而这是美国文化力量的极佳例证。他认为日本的铁臂阿童木也是这方面的代表———阿童木问世以前，机器人一词是“苦役”的代名词，而阿童木，还有机器猫将机器人塑造成人类的好朋友，并让这种观念深入人心。联系日本的焊接机器人、喷漆机器人等现在占领世界一半的市场，麻生由此得出结论，文化产业的输出“如果让人听到‘日本’一词，马上冒出的印象是明快、温暖、漂亮、酷等，长远来看，日本的意见容易行得通，日本外交能够顺利展开，并一步步接近目标”。

　　麻生表示，打造一个国家的声誉，就像企业打造名牌一样，而打造国家的名牌，不能仅靠外交官，必须借助日本文化的力量，利用流行文化对其他国家的国民发生影响。

　　有分析人士指出，日本之所以会提出这项“柔性外交路线”，主要是因为在历史问题上，中国、韩国等国的国民对日本的印象有愈来愈恶化的情况，麻生希望能增加日本被了解的机会。

　　动漫为文化外交打头阵

　　据麻生介绍，“动漫外交”的具体方针是，以海外的年轻漫画家为对象，举办国际性的漫画大奖。获奖者有机会被邀请到日本，进入日本知名漫画家的门下学习漫画技术等。

　　另外，日本外务省也希望对动画作家给予“动画文化大使”的认证，并考虑协助这些人的作品在全球放映。本年度将颁发第一号动画文化大使认证。

　　麻生是在位于东京秋叶原的数字好莱坞大学发表题为“文化外交的新构想”的演讲时做上述表示的。值得注意的是麻生的构想不仅仅限于动漫，具体的做法还包括，日本的NHK在海外要像BCC和CNN一样有英语频道；要广泛开展日本语教育，为了使日语的能力测试容易通过，各国要有日语教育示范教室，有标准日语教科书；设立“文化交流实习生”计划，把当地的青年学生作为实习生招入使馆参加文化交流活动，“以打磨日本的形象，推销日本的梦想”。

　　应该说麻生的演讲内容是非常充实的，反映了日本外交战略的变化，即利用软实力开展外交活动。

　　但分析人士指出，就目前日本的外交而论，解决外交问题靠文化远远不够，特别是亚洲外交。因为日本与邻国关系不和，主要在于日本领导人坚持参拜靖国神社，而不是文化交流不够。不解决政治问题，一味开展文化外交，是舍本逐末，很难起到大的作用。以日韩为例，虽然韩流改变了日本国民对韩国人的看法，但由于存在严重的政治障碍，日韩关系还是越来越僵。另外，通过文化“推销日本梦想”的提法也值得商榷，毕竟文化有它相对的独立性，不能强加政治内容，过分强调“推销日本的梦想”会引起别人的反感。而麻生太郎本人作为主管日本外交的外相，少讲些伤害别国人民感情的话，可能比放几十部动画片、出版几百本漫画更有助于日本的外交。

　　中国动漫迷的“两分法”

　　固然不可否认日本动漫在世界上魅力难挡：去年整个动漫产业占日本GDP的比例已经超过了16%。全世界播放的动画片日本约占60%，出口势头强劲。

　　但问题在于“动漫外交”果真如麻生所说的那样简单吗？长期从事日本文化研究的专栏作家刘柠向记者指出：“官方交流陷入低谷，软性外交是日方的替代性策略，意在加大宣传广告效果，加强青年交流。但我个人对这种策略的效果表示怀疑。”

　　日本动漫在中国已经培养了相当多的爱好者。记者在调查中发现，所接触的中国的日本动漫迷们并没有因为喜欢日本漫画而全盘接受日本。

　　可能确实由于日本漫画，小旭初中第二外语选择了日语，之后陆续对日本有了一些了解。她告诉记者，“我也和不少同学聊过漫画和日本这个国家的话题，朋友中大部分人和我观点相似，不会盲目喜欢日本。即使有好感，但日本的政治除外！”

　　另一个动漫迷、大三女生小蕾说，“本身我对政治不是很有热情，不过该有的民族自尊和是非观念我肯定是有的。日本在某些方面太过于野心勃勃，甚至不顾最基本的道德和是非观，总之对日本政治我是很失望的。”

　　几个接受采访的男生，都不约而同地表示：“漫画是漫画，日本是日本。”林三告诉记者：“我并不想武断地把二者割裂开来，但我喜欢的是漫画这种形式，以及其中虚构出来的世界和人物。我看过许多类型的动漫，有一部分也反映了他们暴力、侵略性的一面，有些内容甚至让我觉得他们有点儿心理变态……看了那么多漫画并不会让我对日本增加多少好感。”而另外两个男生则表示漫画纯粹是娱乐，和民族情感搭不上关系。

　　对于这种看似矛盾的现象，刘柠指出：“其实，在这些人的观念中，是把动漫或流行文化中的歌曲、影视作品客观化了，把这些作品与孕育他们的日本文化环境剥离开来，在他们欣赏这个作品的时候，不会想到日本这个国家的概念。并且，日本漫画的主角确实比较‘脱日’，比如曲线夸张的身材、立体的面孔、各色头发，这类美化手段，都模糊了国家民族的界限，也是他们的卖点。”

　　（据《国际先驱导报》）

　　（生活报）