九类民商案　立案10天内审结

　　本报讯（记者张力）事实清楚、争议不大的民事案件好久可以审结完毕？最多10天，最快几十分钟。昨日，永川市法院出台《民商事案件速裁程序和庭前调解工作暂行规定》，重庆市高院有关负责人称，速裁机制将于近日在全市基层法院推行。

　　速裁案件10日内审结

　　去年3月，永川市法院率先在重庆市成立速裁巡回法庭，负责审理辖区范围内“事实清楚、权利义务关系明确、争议不大”的九类简易民商事案件。速裁法官在取得诉讼当事人同意的情况下，从立案之日起，必须在10个工作日内对相关案件予以审结。

　　当事人可少跑数次法院

　　速裁机制保证了“效率”，其彰显“公平”的状况如何呢？统计数据表明，永川市法院速裁巡回法庭受理了案件557件，平均审理周期为6.8天，当庭宣判率为82.79％。结案后提出上诉的仅有6起，而改判的只有1件。

　　永川市法院刘忠文副院长表示，速裁机制最大的优点：一是为百姓节省了诉讼成本，“打一场案由简单的民商事官司，当事人原来要跑法院四五次，现在最多跑两趟。”二是极大地提高了审判效率。

　　民商事案件审理程序

　　适用于速裁巡回审判的九类民商事案件

　　包括简单婚姻家庭类案件，简单债务案件，申请支付令案件，简单买卖合同案件，事实清楚、证据充分的借贷和借款案件，不涉及产权争议的简单相邻权案件，有工资结算依据的追索劳动报酬案件，双方当事人同到法院要求调解或及时解决的案件，其他适宜速裁巡回审判的案件

　　欠钱不还法官48分钟断清

　　本报讯（记者张力）机关干部“下海”，承包鱼塘养鱼，结果“水土不服”四处欠账，被3位债权人告上法庭。昨日，永川市法院启动速裁机制。

　　李立明今年49岁，从事养鱼，并从亲友和熟人处借贷了数十万元。由于不能按期归还借款，5月19日，债权人钟声、薛菊、聂鹃分别将李立明告上法庭，要求老李立即偿还债务共计4.5万元。在征得4位当事人同意后，速裁巡回法庭决定将3起案件合并审理，并启动速裁机制办理。

　　昨日上午10点整，主审法官宣布开庭。三原告没有照本宣科念起诉书，而是分别简单陈述了诉讼理由，前后共耗时15分钟，整个法庭辩论只花了2分钟便宣告结束。

　　紧接着的法庭调解颇费了些周折，由于双方僵持不下，法官立即对耗时已达17分钟的调解“踩了刹车”：由于调解无效，本院宣判———在本判决生效后3日，由李立明偿还借款4.5万元并按借条中约定的金额支付银行同期利息。至此，整个庭审耗时仅为48分钟。