新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

莫铃的生活状态


http://www.sina.com.cn 2006年05月23日08:54 新闻晨报

  莫铃一年的工作合同满了,她没有再和公司续约,而是准备换一份工作,这一直是她的习惯。在旧工作已结束而新工作未开始的这一段空档,她去美国旅行,自从她交了那个美国男朋友之后,有了假期之后基本上都往美国跑。

  莫铃有一张中国面孔,但说话时却是“我们法国”怎样怎样,她出生在法国,所受的文化就是让她成为一个法国人,所以长到20多岁她都还不会说中文。莫铃近年来最长的一

次假期是来中国,那次她也是刚刚结束一份工作,没有急着找新工作,而是急着找学中文的学校,一找就找到了上海,那个假期她休了足足一年。

  当一个人长着一张中国脸,有着一个中国名字,却不会说中国话,其实是一件很尴尬的事情。莫铃第一次去上课的时候,班上的同学以为她是汉语老师,而老师们也有一种既定思维,总觉得她应该是班上最能把中文学好的人,可天晓得,她以前从来不说汉语,也没学过拼音和汉字,她和班上那些长着金发碧眼的学生一样,同样是从零开始。不过既然有了这种定式,莫铃就发愤图强,努力要把汉语学好,这样才对得起那张中国脸。

  莫铃学得很努力,不过她常常有一种无可奈何的挫败感,那汉语的音调读得总是不地道。她坐在出租车上的时候,司机总是从韩国人猜到日本人,刚开始莫铃还会解释,说自己是法国人,然后就会对上司机狐疑的眼光,于是莫铃再解释,说自己从小生活在法国怎么样怎么样,说得多了她也烦了,以后碰到司机认为她是韩国人也就不再反驳了,只是那时候她特别希望自己能把汉语说得像中国人一样,至少是在出租车上。

  莫铃更大的挫败感是来自于一个美国小伙,那小伙子一口京片子。他除了在学校学习很高等级的中文以外,还在语言学校教中国小朋友英文,为了让小朋友听懂,完全是中英文双语教学。莫铃对他崇拜得五体投地,就让他做了自己的男朋友。

  莫铃的男朋友先于她回了美国,而她在自己一年的学习期满后也回了法国,她还是在法语的环境中找了一份工作,合同期为一年。回到法国之后莫铃的中文水平有点退步,不过她还是每天写一封中文邮件给男朋友,或者在MSN上和在中国的朋友聊天,有的时候她要查一查汉语词典,所以打字速度会有点慢,不过总体来说她并没有忘记所学到的中文。

  工作了一年之后,她又换了一份工作,本来想去美国,但未能如愿,只能继续留在法国工作。又过了一年,这次她选择去英国,从美国旅行回来之后即将出发。她说工作就看自己要什么,她要找的是那种比较轻松,可以让她晚上学习汉语,周末去溜旱冰的工作,当然对钱她也并不奢望很多,只要能让她有余钱在假期里出去旅游就行。

  莫铃就这样快乐地生活着。

□榛子

爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有