陈水扁乱用成语闹笑话 手下“硬拗”越描越黑

　　新华网北京5月23日电连日来，台湾当局领导人陈水扁用形容罪行累累的成语“罄竹难书”赞扬岛内义工的善行，被舆论批评为用错成语。然而，更加离谱可笑的是台湾当局“教育部长”杜正胜护主心切，硬将贬义的“罄竹难书”解释为中性，并说“只有聪明的人才会采用‘罄竹难书’的原始意义”。

　　杜正胜的“成语新解”在岛内引起一片哗然，被抨击为“硬拗”、“拍马屁”，指

　　杜正胜先是在22日回答台湾民意代表质询时说，“罄竹难书”是指“事情多到用纸张都写不完”，为陈水扁用错成语百般狡辩，遭到民意代表嘲弄为“杜正胜对教育的贡献是‘罄竹难书’”。

　　23日，杜正胜又对“罄竹难书”推出更加离奇的解释。他说，这四个字的原意没有褒贬，并非正面，也没有反面，只是单纯的说，用完了所有竹子，也很难写。若用现代白话来讲，可以说是“全部的纸张都用完了”，如果更现代一点，可以说“电脑的储藏量都用完了”。

　　他说，这句成语经历了历史演变，才变成有负面解释意义的“死文字”。“但聪明的人，了解的人，才会采用‘罄竹难书’的原始意义”。

　　杜正胜的“成语新解”引起岛内舆论的抨击和嘲笑。著名诗人余光中批评说，教育家面对文化与政治时，应当选择的是文化。“官大学问大，也应尊重典故、谨言慎行”；岛内媒体指出，台湾教育部门编订完成的《成语典》，对“罄竹难书”的用法说明得很清楚，“形容罪状极多。贬义。”杜正胜自己还亲自为这部《成语典》写了序。如今，杜正胜为了拍陈水扁的马屁而硬拗、曲解成语用法，不但对岛内学子做了错误示范，也对约定俗成的成语造成伤害。

　　杜正胜的言论连其顶头上司、台湾行政当局负责人苏贞昌都看不过去。他说，用错成语是小事，一个成语的解释，都有共识，不需要在这个时候另做新解，这是态度的问题，勉强硬拗引起争议并不好。

　　一向因“文化台独”而引起非议的杜正胜虽身为台湾当局“教育部长”，但用错词、写错字而贻笑大方的故事时有发生。最为著名的是他送的挽联将“音容宛在”写成“音容苑在”，成为台湾社会的笑谈。（完）

　　相关新闻：