静静的嘛呢石 最佳导演处女作奖获得者万玛才旦

　　青海新闻网讯

　　（一）

　　认识万玛才旦，是在《章恰尔》文学杂志上读到他的藏语小说《城市生活》。与他结缘是我给《文坛瞭望》译介别人评论他小说艺术的一篇文章。我俩初次见面是在西宁，那

　　后来，他送我他的新作《草原》———油画般凝重的影像和藏语对白、实景、非职业演员的精彩出演，令人耳目一新。那是他在北京电影学院时期创作的一部35毫米电影习作，曾获第二届北京电影学院国际学生影视作品展中国学生最佳短片奖。现在看来，从那时起万玛才旦就已确定了自己电影创作的一个方向。西宁作别后，又得知他远去海外为了他心仪的电影而忙忙碌碌。

　　等到我与他再次谋面是在2005年冬天的北京。我赴央视学习纪录片编导艺术，在北京电影学院的大放映厅，他请我看电影，这也是他待客的惯例。那一夜，我环顾影院济济一堂的学子们专注的神态，不禁思忖：26年前，张艺谋田壮壮陈凯歌们也许正是在这座影院的某个角落里品评声光画面中流动的万千风韵，编织着自己的影像梦境……看着银幕前万玛才旦静默入神的面孔，我才想起临行前从网上搜罗的关于他的相关履历：西北民族大学文学硕士，后来又就读于北京电影学院。2004年创办北京喜玛拉雅影视文化传播有限公司。实际上，读完硕士，万玛才旦就辞去了公职，走进北京电影学院开始了他电影事业的北漂生涯。

　　从此，电影学院开始成为万玛才旦电影之梦的摇篮……

　　（二）

　　2005年11月12日，在第二十五届中国电影金鸡奖颁奖典礼上，在现场内外的万众注目下，万玛才旦走上领奖台接受他执导的《静静的嘛呢石》获“最佳导演处女作奖”。著名导演翟俊杰代表第二十五届金鸡奖评委会宣读颁奖词：万玛才旦执导的《静静的嘛呢石》以真诚的创作态度，朴素的电影语言，形象展现了藏族宗教世界的日常生活，表现出现代文明与古老宗教的碰撞。影片风格沉着冷静，叙事节奏自然流畅，意境深邃，特授予最佳导演处女作奖。适逢中国电影百年华诞之际，这是中国影坛对他投身电影热挚的至高褒奖。

　　《静静的嘛呢石》是从30分钟短片扩展而成的，短片曾参加第二届亚细亚国际短片电影节获评审团大奖。扩展成型后的《静静的嘛呢石》时长102分钟，由北京喜玛拉雅影视文化传播有限公司和另外两家民营公司投资，在青海省尖扎和泽库两地拍摄，剧中人物悉数由群众演员出演。“我希望有一个自己的创作班子”。实际上，作为第一部由藏族导演独立编导的母语电影，万玛才旦对自己的前景有一个从思想肌理到运作战略的通盘考虑。在他身边我见到一个同样来自青海南部草原的年轻人———德格才让。他以前是校园DB音乐坊录音师兼音乐制作人、IOVE TO BLACK乐队主唱，现在北京电影学院学习电影录音。另外，来自青海同德县的松太加也在电影学院学习，将来也是摄影师的人选……

　　《静静的嘛呢石》三分之一的投资完全靠他到处“化缘”得来，另外，公映的宣传包装费用也是一笔不小的数字。有媒体者问万玛才旦辞职以后生活有没有问题，他回答“就看你怎样生活。我觉得我可以简单地生活。为了事业可以放弃一些东西，而且必须这样做……”他只身在北京打拼的全部资本就是对电影的痴爱加上勇于为之投身的胆识。在掌声和鲜花的交织的氛围中，他在咀嚼自己成长历程的甘与苦———“我会继续我的电影事业”。这是他在获奖感言中说的最后一句话，同时也是一位跋涉者鞭策自己的内心独白。

　　这，就是新一代藏语本土电影人跋涉的足迹！

　　（三）

　　据说，《静静的嘛呢石》在正式定名前有人曾提出更改的建议。最终，万玛才旦还是坚持了自己的意见。《静静的嘛呢石》是纪录片的框架：情节起伏平缓、人物对白用翻译字幕，群众演员，实景，自然光……这也是评委会评语中“真诚的创作态度”语焉之出。

　　因此，《静静的嘛呢石》在原30分短片的基础上加进智美更登演出和嘛呢石匠老人两场戏，正是万玛才旦文化视角的典型演绎，它也成为调整《静静的嘛呢石》叙事节奏的一个响亮的音符。从“纯粹藏族题材的电影”到“藏语本土电影”表述的不断变化，万玛才旦以自我审视的文化心态，借助胶片艺术从现实的土壤连缀 “真实”的意象。如果说《草原》在题材上多少有些借鉴田壮壮《猎场札撒》的创作痕迹，那么在《静静的嘛呢石》里，万玛才旦已是在高度自觉地运用电影语汇讲述自己眼中的“真实”了。面对“真实”，《静静的嘛呢石》的“静态”更多的是呈现一种内心的体验吧。

　　拍摄《静静的嘛呢石》，万玛才旦完全舍弃了自己在文学创作中的一些套路，把思想的触角深深地探向青藏高原现实的土壤。每一次获奖，都会使创作者产生太多太多的感慨来：“不可避免，当我们最初看，很容易被藏民族及其文化宗教上的神秘性所指引。并想当然认为这是一部‘解秘式’的影片。可是，当影片中的小喇嘛陪伴小活佛做功课、看电视的时候，你会发现他们的生活以及本身所具有的天性……”———他不喜欢谈抽象的东西。

　　获奖归来，他又马不停蹄地赴法国南特参加“南特三大洲国际电影节”交流，这个国际电影节旨在展示亚、非、拉三大洲各国具有创新精神的电影作品。

　　6月份，万玛才旦要回家乡青海作一次巡回展映了。他说，期望与家乡的观众作零距离的交流。于是，在北京，我给万玛才旦献上一条洁白的哈达，表达我对一位高原电影人深深的敬意！（作者：程 强）