皮雷终结枪手生涯　与比利亚雷亚尔签约两年

　　本报讯阿森纳昨日在官方网站宣布，法国球星皮雷与西甲劲旅比利亚雷亚尔签约，在海布里效力6年的老将终结了枪手生涯。

　　皮雷与阿森纳的续约谈判一直很不顺利，从去年夏天开始，他就传出可能离开球队的消息。双方的主要分歧是在合同年限上，皮雷希望续约两年，不过阿森纳的惯例是:对于年龄超过30岁的球员都是一年一签。

　　要离开效力6年的球队，皮雷感到十分不舍和遗憾。他说:“我在阿森纳度过了6年的美妙时光，这其中每一刻都是完美的，不可思议的。现在我已经决定接受比利亚雷亚尔提供的为期2年的新合同。我要感谢温格，感谢队友，感谢球迷，在这6年中给我的支持。”

　　温格说:“皮雷跟我们一起走过了6个极好的年头，他为球队的成功做出了巨大贡献。他不仅是一个伟大的球员，也是一个好人，所以对他的离开我们感到十分难过。感谢皮雷，感谢他为球队做出的贡献，希望他在接下去的职业生涯中一切顺利。”

　　签下罗西基两天后，皮雷从阿森纳离开。对于处在新陈代谢时期的阿森纳来说，这样的变动顺理成章。去年是维埃拉，今年是皮雷，还有博格坎普的退役，创造不败神话时期的枪手老将们一个一个淡出舞台，一支全新的阿森纳正在铸造中。

　　(黎璐)

　　（南方都市报）