词典架桥梁 文化传世界

　　4月底，中国国家主席胡锦涛在对肯尼亚访问期间，赠给内罗毕孔子学院师生一份特殊的礼物——由惠宇先生主编、外研社出版的《新世纪汉英大辞典》。

　　在国际“汉语热”、汉语国际推广成为瞩目话题的大背景下，人们从这件事情想到了更多的寓意。同时，这部词典的出版单位——外语教学与研究出版社——一个刚刚步入汉语出版领域的新手，也一跃而至前台，成了人们关注的对象。

　　惠宇先生主编的《新世纪汉英大辞典》是外研社2003年年底推出的拳头产品。全书规模宏大，收条逾14万之多。从编写成书，历时十二年，凝聚了几十位专家和编辑的心血。词典增收大量新词新义，释文具有时代特色，译义精当准确，例证丰富真实，标注详尽齐全，融语文性、百科性于一体，并注意挖掘汉英双语之间文化差别、语用差别，是迄今为止国内收词量最大，编排最新、释义最实用、特色最鲜明的汉英词典，被誉为“第四代汉英词典的代表作”。所以，《新世纪汉英大词典》此次入选“国礼”，看似偶然，实则必然，它代表了国家、社会对外研社精品辞书的认可。

　　我们期待着外研社不辜负国家领导人寄予的厚望，有更多的产品成为“国礼”。