潇洒鲍威尔

　　记者如约来到亚利山德里亚镇。鲍威尔办公的地方是一座很不起眼的七层小楼，楼下的院子很安静，只停着两部车：一辆施工车和一辆银灰色的漂亮小跑车。

　　头衔仍有一大串

　　鲍威尔退出公职后，依然很忙。

　　鲍威尔向记者透露：“我加入了一个演讲圈子，应邀在全国各地、有时也在国外做演讲，至今已不下数十场。所以，我在公开场所的身份是演说家。”

　　此外，鲍威尔还在忙着做生意——“我的另一个身份，是硅谷一家公司的‘有限合伙人’。公司名叫柏金斯·考菲尔德及拜尔斯公司，主要从事信息产业、因特网业务、开发新技术产业，现在还投资参与生物医药的开发。”他说，这家公司在中国也有业务。“我们的一个执行经理正在中国，在那里讨论禽流感疫苗的研发事宜。”

　　鲍威尔还是马丁·路德·金纪念碑基金会的名誉主席，他要为这个基金会募捐。“我们还计划在华盛顿买一支棒球队，是否能够成功，下周就能见分晓。”

　　鲍威尔的身份还有一大串——“在纽约城市大学，还有一个以我的名字命名的‘鲍威尔政策研究中心’，是一家从事学术研究的思想库。”他还是“艾森豪威尔研究计划”的主席，这个职务是从基辛格手里接过来的，主要工作是邀请世界各地的专家学者们来美国从事学术研究。“这些工作都是非赢利性质的，就当成是一种生活的享受罢了。所以你可以看到，我还是相当活跃的，只是不再每天上电视。”

　　一家人其乐融融

　　光是他自己的事业，鲍威尔似乎就刹不住车了。记者赶紧把话题往回拉——“您的夫人也退休了吗？她在做什么？”鲍威尔说：“她现在是一个青年基金会——美国青年希望联合会的主席，也在这栋楼里办公。”他说，他有一个儿子两个女儿。两个女儿都在纽约工作。大女儿琳达已是百老汇的著名演员，不久前还获了大奖，电视上经常能见到她的表演；二女儿则是电视制片人。他高兴地告诉记者，不久前他当了外公，有了一个可爱的外孙女，是小女儿生的。

　　鲍威尔的儿子名叫迈克尔，今年43岁，原任美国联邦通讯委员会主席。迈克尔在任期间热衷于解除新闻管制，曾大刀阔斧地推动电视所有权改革。但此举却引发了一些国会议员的不满。父亲鲍威尔辞去国务卿之职后，他也跟着辞职了。鲍威尔说，儿子辞职后干起了律师的老本行，现在华盛顿一家律师事务所里做合伙人。迈克尔住在华盛顿市内，已给鲍威尔添了两个孙子。但鲍威尔并不与子女们住在一起。他把自己的家安在了弗吉尼亚，离他办公的地方不远，也就是15分钟的车程。

　　谈起业余生活，鲍威尔说自己喜欢读书，喜欢看棒球赛，更喜欢看赛车。记者闻听此言，指着楼下院中那辆灰色的赛车说：“那肯定就是您的坐驾了。”他笑着承认了，并向记者透露了一个小秘密——别人的车只能停在停车场里，只有他的车才被特许停在院子里。据美国媒体报道，鲍威尔去年还以68岁的高龄，参加了在安纳波利斯举行的900公里的汽车赛事，不过比赛中他担任的是导航员。当时的报道说，在比赛中，鲍威尔的车速达到了每小时180公里，令人感叹他不减当年之勇。

　　收藏好几个版本的《孙子兵法》

　　鲍威尔最早被人记住，是因为他军事方面的“成就”。记者问他什么时候开始对军事产生兴趣的。他说，他在纽约城市大学读书期间，参加了后备军官培训队，那时便发现自己很喜欢军旅生活，并决心要做一名好士兵。“从那时起，我开始了长达35年的军人生涯。”

　　大学毕业时，鲍威尔拿到的是地质学学士学位，但由于在培训中军事才能已崭露头角，所以，他同时被授予了少尉军衔。他很快被派往美军驻德国的基地，并晋升为中尉军官。此后，他一直在军中服务，直至晋升为四星上将，并出任美军最高军事指挥官——参谋长联席会议主席，成为美国历史上第一位任该职的黑人，也是最年轻的参谋总长。在成功地指挥了1990年的海湾战争之后，鲍威尔被国会授予美国最高荣誉——金质勋章，成为“美国英雄”，声望达到极点。

　　在采访中，鲍威尔不经意间把一个秘密透露给了记者，那就是他对《孙子兵法》的“崇拜”。他说，美军士兵们都知道这本书，几乎每一位美国军官都读过。“我家里就收藏了好几个版本的《孙子兵法》呢！”鲍威尔说，《孙子兵法》问世以来，不断地被人们学习与研究，即便是在现代，无论是对部队指挥官，还是对政治家来说，仍不失其指导性意义。

　　与中国结缘已30多年

　　鲍威尔很高兴地对记者说，他早在尼克松访华的第二年，即1973年，就作为美国军官访问了中国，而且还不止走了一个地方。他回忆说，在那时，美国军人到中国各处参观可是件非同寻常的事。而且，他在中国一呆就是数个星期。“我从南走到北，先到了广州、上海，然后是北京、大连，还到了哈尔滨……所以，我非常清楚地体验了中国近30年来的变化是多么巨大。我当时问好多中国民众，他们的最大愿望是什么。他们告诉我，他们希望能让孩子上学读书，希望家里能有一辆自行车、一台缝纫机、一部收音机或一块手表。那就是他们当时的全部愿望。可是你看现在，中国人想要什么呢，他们想要的是电脑，是上因特网，是要小汽车，是要上星巴克喝咖啡。所以，我常对人们说，你们要以历史的眼光来看中国，才可能知道中国变化之大。不过同时我们也要知道，中国还有数以百万计的人口仍生活于贫困线之下。所以，中国需要的是一个和平的环境来发展自己，来提高国民的生活水平。因此，我们不应该把中国看成是敌人，我们应该同中国合作，帮助中国均衡发展，不单单是让东部富裕起来，而是达到全面小康。”⑥1

　　（摘自《环球人物》2006年第5期李学江文）