激活老歌里潜藏的生命　戴玉强邓韵方琼广州谈“名家名歌”

　　在昨天的“名家名歌”新闻发布会上，戴玉强、邓韵和方琼代表12位歌唱家提前与广州观众见面。当记者询问戴玉强的联系方式时，他边写边做出吃惊的表情说:“我的号码全世界人民都知道你怎么不知道？”

　　高规格的邀请

　　作为帕瓦罗蒂首位亚洲弟子，戴玉强有“中国第一男高音”之称。他表示，这次演出的邀请，是近年来他收到的最高规格的邀请。“我收到了张德江书记、黄华华省长亲自签名的邀请函，如今它已成了我的一件收藏品。”

　　他说，近10年来，作为一名演唱古典歌剧的严肃题材歌手，他来广东演出的次数最多。“我还知道凡是来中国演出的世界著名乐团和艺术家，几乎无一例外都会来广州演出。这说明广东已拥有相当数量的高雅艺术欣赏者，广东人的文化消费和艺术欣赏能力在全国是领先的。”

　　著名歌唱家方琼也说，她曾多次来广州演出，并参加金钟奖的评审工作。她切身地感受到广东人文化生活环境的轻松和谐与较高层次的文化生活水准。此次广东召集全国知名艺术家举行经典老歌音乐会，本身就说明了广东在文化艺术领域里有强大的号召力。

　　邓韵是正宗的广东人，上世纪80年代去了美国。此次重回故里，她表示，“能够和国内这么多年轻有为的歌唱家一起演出，我深感荣幸和自豪，我希望这是一个新开端，展开我在国内的歌唱以及艺术教育事业。”

　　激活老歌生命

　　这3位歌唱家演唱的虽然都是影视老歌，但他们的诠释方式又会怎样？

　　戴玉强介绍，他将要演唱《草原情歌》和《怀念战友》等影视歌曲。演唱时，他将作适当的改变和调整，并加入合唱。他还表示，经典改编应该坚持忠于传统，但又要力求创新。这种改编类似于今年春晚他演唱的《草原上升起不落的太阳》，通过在老歌中注入时代性的和歌剧里的一些元素，激活老歌里潜藏的生命。

　　方琼则会演唱《世上哪有树缠藤》、《看天下劳苦人民都解放》等歌曲。她介绍，去年她曾在上海举办过两场百年经典电影歌曲独唱音乐会，这次再演唱电影经典老歌，她将与大乐队合作，希望加入现代感。

　　邓韵演唱的曲目是《我爱你，中国》和《长江之歌》。她说，以前她唱歌剧都是唱别人的，这次是她第一次“唱自己”。而且这两首歌切合她的心境，“练习时，我常常有想哭的冲动，要用力抑制才能继续唱下去。”

　　忠告年轻歌手

　　戴玉强有着多年游唱国外的经验，他表示，“我们走出国门，学习西洋歌剧的唱法，并不是为了要跟帕瓦罗蒂比谁的歌喉高，比谁唱的意大利歌剧好，而是要学以致用，要以丰富和提升我们民族唱法、唱好我们的民族歌曲为终极目标。”

　　他还给国内年轻歌手提出了忠告:“有的歌手条件很好，但是一味地、盲目死板地学国外唱法，最后变成唱外国歌外国专家不认可，唱中国歌中国人听不懂。急功近利是我们都会遇到的阶段，但如果不及早跳出这个阶段，就不会有更大的发展。”

　　方琼以演唱上世纪30年代的上海老歌见长，但她在专业领域和大众领域都赢得了好评。她也忠告年轻歌唱演员:“不应当拘泥于演唱某一种歌曲，变得唱得了美声唱不了通俗，而应当尝试多种风格。”

　　本报记者蒲荔子实习生李培

　　图:

　　昨日，戴玉强在广州接受采访。刘力勤摄