让普通读者也能读懂“尺蠖效应”（编读往来）_新闻中心

让普通读者也能读懂“尺蠖效应”（编读往来）

http://www.sina.com.cn 2006年06月01日01:34 江南时报

编辑同志：　　贵报《论语时评》是我每日必读的栏目，名笔的时评更是精辟之极。每每回味精彩时评的同时，总感有的名笔文章缺了点通俗。　　5月30日，笔者读贵报3版名笔时评《房地产限价能否破除“尺蠖效应”》时，恕我才疏学浅，“尺蠖”二字我不认识，随即向身边几位坐办公室的人请教，他们也都被“蠖”字难住了。由于身边没带词典，自然就不能很快理解“尺蠖效应”的意思了。把好端端的文章读得结结巴巴，使得名笔的精彩评述失去了不少光泽。　　名笔作文章时也许没有考虑到广大普通读者的认知水平，像我这样读不懂“尺蠖效应”的读者还不是少数。读者对报纸的语言要求就是语言通俗、易懂，也并不是主张什么文章都只能用家常语体的大白话。但是如果不看读者对象，什么样的文章都掺入些不易认识的或不易理解的语言，譬如：“尺蠖效应”、“天风海雨”等，自然就不可能使文章达到通俗易懂的效果。相对于报纸这样的平面媒体，面对的是广大的普通读者，通俗易懂尤为重要。　　南京市中山北路读者王瑞健