日本将归还《朝鲜王朝实录》

　　本报综合报道 近年来，由于独岛（日本称竹岛）问题、日本历史教科书问题和参拜靖国神社问题等，韩国和日本的政治关系一直处于僵局。在这种情况下促成的此次归还《朝

　　据报道，曾在中国引发巨大“韩流”的韩国历史剧《大长今》的人物造型就源于《朝鲜王朝实录》。李英爱主演的长今在历史上确有其人。

　　根据《朝鲜王朝实录─中宗实录》记载，徐长今是朝鲜历史上的首位女性御医，位及正三品。《实录》记载，病重的中宗十分信任徐长今，将身体完全交给她诊断。中宗去世后，她曾被流放到中国，后由皇后帮她恢复身份，于1566年病逝。

　　本报综合报道 韩国首尔大学（前汉城大学）一位官员5月30日透露，日本将很快归还韩国的国宝级文献——《朝鲜王朝实录》。在对朝鲜半岛实施殖民统治期间，日本殖民者把这一重要文献抢到了日本。

　　要求归还

　　据韩国媒体报道，这套文献是《朝鲜王朝实录》五台山史库本，相传其中大部分于1923年关东大地震时被烧毁，剩下的74册被存放在日本东京大学图书馆，其中的27册在1932年归还给前汉城大学，剩下的47册将全部归还给韩国。

　　首尔大学公共关系负责人南慧京称，这套文献将由东京大学移交给首尔大学奎章阁档案馆保存。处理移交事宜将需要1个月左右。这位负责人表示，首尔大学将召开新闻发布会，公布更多细节。

　　为了将“国宝”收回，韩国佛教界、市民团体、政界作出了多方面努力。今年3月，韩国以佛教界为中心成立了“收回《朝鲜王朝实录》委员会”，同东京大学进行了多次谈判，一些国会议员也为此事多方奔走。

　　“收回《朝鲜王朝实录》委员会”认为，日本殖民者1913年抢走《朝鲜王朝实录》违反了国际法，并表示如果不归还，将不排除起诉的可能性，这使东京大学承受了很大压力。

　　校庆“捐赠”

　　东京大学担心，如果归还《朝鲜王朝实录》，就会给人屈服于韩国方面压力的印象，日本右翼势力则会为此大做文章，甚至有可能演变成严重的外交问题。分析人士担心，在因领土、历史教科书等问题引发韩日关系紧张的关键时刻，任何争端都可能成为韩日对抗升级的导火索。

　　正当东京大学左右为难之时，首尔大学建议东京大学以学术交流合作为名“捐赠”《朝鲜王朝实录》，才使该问题得以顺利解决。在首尔大学校庆60周年和前汉城大学奎章阁档案馆230周年之际，以“捐赠”为由归还这批珍贵文献。

　　根据日本政府的政策，2004年已实现法人化的东京大学对学校资产拥有支配权，从而减轻了可能遭受的政治压力。

　　首尔大学法学院名誉教授白忠铉5月30日表示：“根据不同状况，归还文化财产的方式可以分为几种，捐赠是其中一种方式。”

　　朝鲜半岛的瑰宝

　　本报综合报道 《朝鲜王朝实录》是朝鲜李氏王朝按年月日记录的编年史，记载了由太祖到哲宗的25代国王、472年（1392年至1863年）间的历史，共1893卷、888册。

　　由于《朝鲜王朝实录》收录了关于李氏朝鲜时代政治、外交、军事、经济方面的庞杂史料，被认为是研究朝鲜史不可多得的重要工具，因此被朝鲜民族奉为“国宝”。1997年，联合国教科文组织把它登记为“世界纪录遗产”。

　　在李氏王朝前期，实录正本存放于首尔春秋馆，副本存放于忠州、星州、全州的史库。“壬辰倭乱”中，除全州本之外，《实录》正本和其余副本全部被毁。后依据全州本重新编修，印刷五部，分别存于春秋馆、摩尼山史库（后移藏于鼎足山）、太白山史库、妙香山史库和五台山史库。

　　1910年日本吞并朝鲜后，日本朝鲜总督府获得了其中的三部，另将五台山本“赠送”给了东京帝国大学（今东京大学），其中的绝大部分在1923年日本关东大地震中被烧毁。1930年，朝鲜总督府又将太白山本和鼎足山本“送”给了京都帝国大学。

　　日本投降后，这两部史料被移交给韩国，存放于首尔大学。朝鲜战争期间，鼎足山本被朝鲜人民军缴获，现存于金日成综合大学。太白山本则被韩国政府转移至釜山，至今仍存于韩国政府记录保存所釜山支所。

　　资料链接