黑色大丽花(14)

　　十四、玛德琳·斯普拉格（下）

　　我想起了玛乔丽·格林汉姆说过的那个年纪较大的男人婆，说：“有没有人因此生气？你知道吧，就是那种粗暴型的？大块头的男角同性恋一味坚持？”

　　玛德琳笑了，说：“没有，我见到过的想亲她们的都挺像女人的。”

　　“是谁想亲她们？”

　　“我以前从来没有见过的、偶尔来的人。”

　　“是从那以后再也没见过吧？”

　　“对，从那以后。”

　　“你跟她们都聊些什么呢？”

　　玛德琳又笑了，这回笑得更厉害了，说：“琳达说起她仍在内布拉斯加州的乡村城的男朋友，要不就是什么别的地方，反正是她的家乡；贝蒂聊电影界的最新动态。就谈话的样子而言，她们跟你很像，只不过她们长得好看多了。”

　　我笑了，说：“你很机灵。”

　　玛德琳笑着说：“你可不机灵。你看，我累了。你是不是要让我证明我没杀贝蒂？我能证明，那我们这场戏就唱完了吧？”

　　“别着急，一会儿我就说到那儿了。贝蒂说没说过她参演了一部电影？”

　　“没有，但总的来讲她对电影很着迷。”

　　“她给没给你看过一个电影取景器？一个带链子和镜头的小机器装置？”

　　“没有。”

　　“琳达呢？她说没说过参演什么电影？”

　　“没有，只说过她在乡村城的小情人。”

　　“如果她逃跑的话，你想她会去哪儿呢？”

　　“去内布拉斯加州的乡村城。”

　　“除了那儿。”

　　“不知道了，可以不可以……”

　　我碰了碰玛德琳的肩膀，与其说是拍，还不如说是爱抚：“好吧，告诉我，你不在现场的证明，从上星期一，1月13日到星期三，1月15日，你在哪儿？在干什么？”

　　玛德琳把两手弯在嘴前面，夸张地做了一个吹号的动作，然后把手拿下来放在我膝盖旁边的椅子上，说：“我从星期天晚上到星期四早晨都在拉古拿的家里，爸爸、妈妈和妹妹都和我在一起，还有我家的佣人也在。如果你想证明的话，给爸爸打电话。我家的电话是威斯顿4391。但要小心啊，别告诉他，你是在哪儿遇到我的。现在，你还有什么问题？”

　　大丽花的线索是泡汤了，但在另一个方向亮起了绿灯：“你跟男人做过吗？”

　　玛德琳抚摸着我的膝盖，说：“我最近没碰上，但为了避免我的名字出现在那些文件上，我可以跟你做。”

　　我的腿已经不好使了，我说：“明天晚上？”

　　“好。8点来接我，穿戴整齐点。地址是缪尔费尔德南路482号。”

　　“我知道地址。”

　　“那不奇怪。你叫什么名字？”

　　“巴奇·布雷切特。”玛德琳说：“你的名字跟你的牙很配。”

　　我说：“8点。”然后趁着我的腿还勉强能动，钻出了派克。

　　我在8点整的时候按响了斯普拉格家的门铃。

　　我们开着那辆派克往拉布雷亚那一带驶去，那里有好多的小旅馆。我开着车，玛德琳很聪明，一直没有说话。直到我们经过一家叫做“红箭”的炉渣砖炉渣砖：一种通常空心的用混凝土和灰渣做成的建筑用砖。盖起来的汽车旅馆时，她才说：“就这儿吧，这儿挺干净的。”

　　我在一排战前的破车旁停下了车。玛德琳去柜台，一会儿就拿着11号房间的钥匙回来了。她打开门，我按亮了壁灯。

　　床上铺着沉闷的棕色床单，还散发着前任住客的臭气。我听到旁边12号房间里正在进行毒品交易。这时，玛德琳开始看起来很像她妹妹讽刺画上的样子。我伸手去够电灯的开关，想关灯，她却说：“请别关，我想看着你。”

　　交易毒品的两方吵了起来。我在梳妆台上看到一个收音机，就打开了它，一个关于戈顿瘦身店的广告淹没了愤怒的争吵声。玛德琳脱去她的羊毛衫，站在那儿往下褪长统丝袜；我刚开始摸索着脱衣服，她都已经脱得只剩内衣了。我在脱裤子时被拉链划了一下，在摘下枪套的背带时把衬衫撕裂了一条缝儿。这时玛德琳已经脱光了躺在床上了———她小妹的那张画早被我抛到脑后了。

　　我在一秒钟之内脱光，两秒钟之内就躺在了那个贱女孩旁边。

　　之后，我们俩互相拥抱着，两人的肌肤上都从头到脚地浸着汗水。我想到四个小时以后我又要去值勤，不禁叹息起来。玛德琳挣脱我的怀抱，模仿我的独家动作，闪了闪她一口雪白整齐的牙齿。我大笑，说道：“好了，你的名字可以不用见报了。”

　　“除非等我们宣布布雷切特—斯普拉格喜结连理的时候？”

　　我笑得更厉害了，说：“那你妈妈可要高兴了。”

　　“妈妈是个伪君子。她吃大夫给她开的药，所以她就不是吸毒；我到处鬼混，所以我就是个妓女。她情有可原，我罪不可赦。”

　　“是啊，你是。你是我的……”我说不出“妓女”这个词来。