别人是犯罪，自己是犯错

　　去年10月19日，伊拉克特别法庭开庭，前总统萨达姆被控1982年在杜贾尔村遇袭后杀害148名村民。美国或许认为，这是塑造萨达姆嗜杀成性“暴君”形象的最佳案例之一。

　　一个月后，也是19日，一群美国海军陆战队军人在伊拉克小镇哈迪塞见门就闯，逢人就杀，24名无辜村民倒在血泊中，包括一对夫妇和他们的5个女儿，时年14岁、10岁、5岁、3岁和1岁。

　　148名杜贾尔村民由法庭审理，被处死刑。24名哈迪塞村民家中被杀，血溅五步。

　　如果萨达姆是“暴君”，那么，血洗哈迪塞的那些美国军人或许可算作“暴军”。

　　美国总统布什说，这件事让他觉得“烫手”。美国民众的反应是，对1岁婴儿扣动自动步枪扳机骇人听闻。

　　无论在阿富汗，抑或伊拉克，美军“误杀”、“误炸”几乎不是新闻。子弹、炮弹不长眼睛，人总会犯错误，即使牵强，这些“理由”也让当地民众无可奈何。

　　但是，中文表述中，“误杀”与“滥杀”和“屠杀”虽一字之差，性质却从“犯错”成为“犯罪”。

　　“像那样故意攻击平民，等同于触犯战争法”，是国际红十字委员会国际法专家弗朗索瓦•布尼翁5月30日对美军1950年朝鲜战争中制造“老根里事件”的评论。这一说法同样适用于1968年越南战争中的“美莱大屠杀”以及2005年11月19日伊拉克发生的“哈迪塞事件”。

　　如果没有根本改变，“错误”会一犯再犯。布什觉得“烫手”的同一天，一名即将分娩的伊拉克妇女遭美军“误杀”，那名原本几个小时后能见到第一缕阳光的婴儿，刷新了哈迪塞村1岁女婴被杀的最小年龄纪录。

　　这类纪录，留下惊骇，无以名状。

　　■据新华社电