“订金”与“定金”有何不同

　　本报记者 李健

　　哈市的陈先生欲购买赵先生的汽车。经协商，陈先生同意3天后签订正式的买卖合同，并先交5000元给赵先生，赵先生出具的收据上写明为“收到陈订金5000元。”3天后，陈先生了解到赵先生故意隐瞒了该车证照不齐的情况，故拒绝签订合同。赵先生能否主张履行定金罚则？

　　答：最高人民法院《关于适用〈中华人民共和国担保法〉若干问题的解释》第一百一十八条规定：“当事人交付留置金、担保金、保证金、订约金、押金或者订金等，但没有约定定金性质的，当事人主张定金权利的，人民法院不予支持。”因为本案中赵先生出据的收条上写的是“收到陈订金5000元。”意味着当事人对该5000元的性质约定是“订金”，而不是“定金”，所以陈先生先交的5000元依法不能发生定金的效力，在合同没有成立的情况下，赵先生不用双倍返还10000元，只需返还5000元。

　　（生活报）