黑色大丽花(15)

　　十五、玛德琳说了实话

　　玛德琳胳肢着我的腰，说：“说呀，别像个旧警察似的，说出来。”我抓住她的手，她再胳肢我就受不了了。只好说：“你是我的情人，你是我的姘妇，你是我的小甜心，为了你我隐瞒线索……”

　　玛德琳打了我肩膀一下，说：“我是你的妓女。”

　　我笑了。“好吧，你是我的234-APC违犯者。”

　　“什么呀？”

　　“加利福尼亚卖淫行为指定刑事电话。”

　　玛德琳皱了皱眉毛，说：“刑事电话？”

　　我放开手，说：“没错。”

　　贱女孩往我身上偎了偎，说：“我喜欢你，巴奇。”

　　“我也喜欢你。”

　　“你一开始没喜欢我。说真话，一开始你只是想和我睡觉。”

　　“对。”

　　“那你什么时候开始喜欢我的？”

　　“从你脱下衣服的时候开始。”

　　“混蛋！想知道我什么时候开始喜欢你的吗？”

　　“说真话。”

　　“当我告诉爸爸我遇到巴奇·布雷切特这个好警察的时候，爸爸的嘴都合不上了。他对你很有印象，但爱默特·迈克威尔·斯普拉格是个很少把别人当回事的人。”

　　我想起那个人对他妻子的残忍，做了个中性的评论，说：“他却是个给人印象深刻的人。”

　　玛德琳说：“外交辞令。他很难对付，抠门的苏格兰狗娘养的，但他是个真正的男人。你知道他到底是怎么把钱赚到手的吗？”

　　“怎么赚的？”

　　“帮派收黑钱，还有更糟的。爸爸买来烂木头和马克·森尼特那儿不要的电影道具，用来盖房子。满洛杉矶都是他那些没有防火通道的房子和低级小酒馆，都注册成冒牌的公司。他跟米奇·科恩是朋友。他的人去收租金。”

　　我耸了耸肩，说：“米奇跟伯伦市长和市政董事会一半的人私交都很好。看到我的枪和手铐了吧？”

　　“看到了。”

　　“科恩花钱买的，他出钱建了个基金，给青年警察买装备。这建立了良好的公共关系。市里的税收审核局从来不查他的税，因为他们所有审核员的汽车的油钱都是米奇出的。所以你说的并不出乎我的意料。”

　　玛德琳说：“想知道个秘密吗？”

　　“想。”

　　“爸爸在长滩盖的房子里有半个街区在1933年的地震中塌了。死了12个人。爸爸花钱把他的名字从承包人记录上删掉了。”

　　我把玛德琳从我身边拉开一点，问：“你为什么告诉我这些事？”

　　她摸着我的手，说：“因为爸爸对你印象不错。因为你是惟一一个我带回家的，他也觉得还像点样的男孩子。因为爸爸崇敬韧性，他觉得你很有韧性，而且如果我们的关系稳定起来的话，他也会自己告诉你的。那些人在上面压着他，他就拿妈妈来撒气，因为盖那个街区的钱是从她那儿拿的。我不希望你从爸爸今晚的表现来判断他。第一印象很重要，我喜欢你，我不希望……”

　　我把玛德琳拉回怀里，说：“别说了，宝贝儿。你跟我在一起呢，不是跟你的家人。”

　　玛德琳紧紧地抱着我。我想让她知道一切都很完美，就抬起她的下巴，却发现她的眼里都是泪水。她说：“巴奇，贝蒂·肖特的事，我没把实话都说出来。”

　　我抓住她的肩膀，说：“什么？”

　　“别生气。也没什么，只是我不想再瞒你了。刚开始的时候我不喜欢你，所以我就没……”

　　“现在告诉我。”

　　玛德琳看着我，我们之间只隔着一层被汗湿透的被单。“去年夏天的时候我总去酒吧，好莱坞区的那些正经酒吧。我听说有个女孩跟我长得很像，我很好奇，就在几个酒吧里留了纸条———‘跟你长得很像的人想跟你见一面。’上面还有我家的电话。贝蒂给我打电话了，我们碰了面，我们说了说话，没别的了。去年11月的时候我在拉维恩的秘巢又碰见了她和琳达·马丁。那只是碰巧而已。”

　　“就这些吗？”

　　“嗯。”

　　“那么，宝贝儿，你最好准备好。有50多个警察在调查所有的酒吧，如果哪怕只是一个人拿到了你的长得很像的人的电话，你就会上头条新闻。我他妈的一点办法也没有，如果这事真发生了，别找我———因为那时我肯定能做的都做了。”

　　玛德琳往外靠了靠，说：“我会处理的。”

　　“你是说你爸爸会处理的？”

　　“巴奇年轻人，你是不是想说你忌妒一个年纪比你大一倍，块头比你小一倍的人呢？”

　　这时我想起了那朵黑色大丽花，她的死淹没了我开枪事件的头条。“你为什么想见贝蒂·肖特呢？”

　　玛德琳颤抖了一下。窗外，做成这间旅馆名字式的红色羽箭霓虹灯正在闪烁，光影打在她的脸上。“我一直努力想要自己看起来放荡不羁，自由自在，”她说，“但人们描述贝蒂的时候，听起来她天生就是那样的人———一个纯粹的野性十足的女孩。”

　　我亲了亲我的野性女孩，她与贝蒂的形象一直重叠着———两个都野性十足。

　　回到洛杉矶市中心用了三十五分钟。