韩国宝级史籍重回故里

　　5月31日下午，日本东京大学和韩国首尔大学同时宣布，东京大学今年7月将把本校收藏的日本强占朝鲜半岛时期掠夺的《朝鲜王朝实录》（以下简称《实录》）五台山史库藏本47册“赠送”给首尔大学。至此，遭受日帝劫掠之灾、饱经风霜磨难的韩国国宝级史籍，历经93个春秋终将返归故里。

　　《实录》记录了从朝鲜王朝始祖太祖到哲宗25代王、472年的历史，共1893卷、888

　　日本强占朝鲜半岛时期，《实录》被分散藏在五台山史库等4个专门保管史籍的地方。1913年，日本史学界一些御用学者为研究对韩战略，提出需要《实录》，当时的日本驻朝鲜总督寺内正毅得知后，纵兵劫掠了存于五台山史库的760余册藏本，送给了东京大学的前身东京帝国大学。不幸的是，在1923年的关东大地震中，760余册五台山史库藏本未能免于劫难，震后仅存74册。其中27册1932年被送还当时设在朝鲜半岛的京城帝国大学。

　　韩国佛教界、市民团体和部分政界人士很晚才得知47册《实录》五台山史库藏本现今仍存放在东京大学书库内，立即展开了“返还运动”。今年3月，以佛教界为中心成立了“收回《实录》委员会”，与东京大学进行过多次交涉、谈判，强烈要求返还日本殖民统治时期被掠夺的国宝。

　　东京大学了解韩国方面的强烈态度，但迫于国内右翼势力的压力，并害怕造成屈服于韩国的印象，一直态度“慎重”，不予松口。韩国各界人士一方面抓住日帝掠夺的犯罪事实，并以联合国确立的“确属掠夺的文化遗产必须返还”的原则为依据，紧追不舍，毫不让步，以致发出警告：“如不返还，将不排除起诉的可能”；另一方面，对东京大学的处境也表示理解，坚持以民间对话方式解决问题。

　　在强大压力下，东京大学左右为难。此时，恰逢首尔大学即将迎来建校60周年，首尔大学主动建议东京大学以学术交流形式归还《实录》。由于给了对方台阶，僵局有了转机。随后，东京大学决定“捐赠”《实录》，双方达成协议：对送还《实录》的表述，日方称“捐赠”，而韩方则称“收回”，这桩僵持不下的国宝返还案终于有了一个双方都能接受的结局。

　　韩国《文化日报》社论指出，在韩日两国政治外交关系因独岛（日本称“竹岛”）问题、日本歪曲历史教科书和参拜靖国神社问题而陷于僵局的情况下，能够实现《实录》五台山藏本返还，这使人们再一次感受到非政治部门交流合作所具有的重要性。韩国《东亚日报》指出，《实录》五台山藏本矫正了国内已有藏本的错字和漏字，其珍贵学术价值不言而喻，但此次国宝归还的真正意义，在于它开创了返还日帝强占时期被大量掠走的文化遗产的先例。据韩国有关方面统计，目前韩国还有7万多件文物分散在日美英法等20个国家，其中在日本的文物就占了46%。

　　舆论认为，这次成功收回《实录》，为今后更为庞大和艰巨的“文物返还工程”开了好头，提供了宝贵的经验。▲