新闻中心新浪首页 > 新闻中心 > 综合 > 正文

留德球记:懒惰取名法,生个孩子叫“冠军”


http://www.sina.com.cn 2006年06月03日03:03 红网

  中国俗语说“养儿一百岁,长忧九十九。”此话一点不假,孩子还未出世,中国父母们便要为孩子的名字煞费一番苦心:不仅要思考名字的含义和读音,还要兼顾生辰八字,阴阳五行等等。其实中国父母们不如学学"懒惰"的德国人,看看他们是如何给小孩起名字的。

  德国人的姓名同英语国家一样,都是名字在前,姓氏在后。在这里,名字起得很大

众化,甚至极为普遍,比如名叫米歇尔(Micheal)的男孩子就挺多的,如果女孩也想取这个名字的话,很简单,只需要在后面加个A即米夏埃拉(Micheala)就可以了。在这方面的例子还是挺多的,比方说还有克利斯蒂安(Christian)和克利斯蒂安娜(Christiana)埃米尔(Emil)和埃米莉(Emilie)……

  不过来德国这么久,我还从来没看见过同名同姓的人,因为德国人的姓氏可谓是五花八门,笑料不断:我以前的一个邻居姓“地球男人”(Erdmann),每次见他很庄重地向别人自我介绍时,在一旁的我总会忍俊不禁;还有更特别的,有一次,我们班一名叫"鸟"(Vogel)的同学没来上课,老师上课点名问其到否,有同学答曰:“飞了!”引得一阵哄堂大笑。

  不过,还是有一些人如其名的,像网球女皇格拉芙(Graf)意为"伯爵";德国国家队的中场多面手施耐德(Schneider),就如一名脚艺细腻的“裁缝”。队中还有叫做“小舟”的门神卡恩(Kahn),和被寄予厚望的小将“猪扒”施魏因施泰格(Schweinsteiger)等等。而我们学校的校长名字叫Zimmermann,直译过来就是装修工人,这也符合他作为建筑学院校长的身份。而且我们有一个著名的教授,名字就叫"幸运"(Glücklich),而且他真的很幸运,在德国建筑界取得了成功,成为了百万富翁。

  听说,德国队主帅克林斯曼的第三个孩子即将在世界杯后诞生,但愿他能给他的小孩起名为“冠军”(Meister)以示庆祝。陈娜

  ★陈娜女26岁湖南大学建筑系城市规划专业毕业,包豪斯大学建筑系欧洲城市学研究所在读硕士生研究生

稿源:红网 作者:陈娜

爱问(iAsk.com)

收藏此页】【 】【下载点点通】【打印】【关闭
 
 


新闻中心意见反馈留言板 电话:010-82612286   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

Copyright © 1996-2006 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有