华盛顿一男子企图翻入白宫遭擒

　　据新华社电 一名男子当地时间4日试图翻越美国白宫南侧栅栏进入白宫，结果被负责保安的特工抓获，事件中无人受伤。

　　特工处发言人汤姆·马祖尔确认，试图翻跃栅栏者为华盛顿男子罗杰·威特默，现年44岁。他正面临非法闯入和妨害治安行为的指控。

　　马祖尔说，在威特默翻过栅栏之前，几名穿制服的特工将其抓住。但威特默当时扔出几个塑料袋，特工们不得不马上封闭白宫南侧交通，以便检查塑料袋内是否有爆炸物。最后，特工没有找到任何可疑物品。

　　威特默翻越栅栏被擒时，美国总统布什不在白宫，正在华盛顿郊外马里兰州贝尔茨维尔骑自行车健身。布什与随从一行返回时，特工处正在检查白宫南侧是否有爆炸物，因此布什的自行车队只得改道从北侧入口回白宫。