韩朝达成轻工业和地下资源开发合作协议

　　新华网首尔6月6日电（记者张锦芳）第12次韩国朝鲜经济合作促进委员会会议6日在韩国南部的济州岛闭幕。韩朝双方在经过3天多的磋商后签署一项《南北轻工业和地下资源开发合作协议书》，承诺在轻工业和地下资源开发领域开展合作。

　　根据这项协议书，韩国将自2006年度起向朝鲜有偿提供用于生产服装、鞋、肥皂所需的轻工业原材料；朝鲜则通过韩朝地下资源开发合作偿还韩国提供的轻工业原材料价值额

　　协议书说，朝鲜偿还韩国提供轻工业原材料价值额度的办法是，将韩朝地下资源开发合作中朝方应得份额转让给韩方，并向韩方提供地下资源开发权、产品处理权和其他有经济价值的权利。

　　协议书指出，在2006年度，韩方将向朝方提供8000万美元的轻工业原材料。朝方则以锌锭、镁砂等地下资源产品偿还3％的原材料价值额度。朝方在5年后用10年时间向韩方偿还其余原材料价值额度，年利率为1％。

　　协议书还说，韩朝双方将积极促进地下资源的开发合作，将对双方同意共同开发的锌矿和镁矿等矿山进行共同投资；双方将设立履行机构以共同选定投资矿山、共同进行项目评估和商定合作方式以及产品分配等事宜；双方尽可能向对方提供有关合作开发矿山的设备资料和基础设施资料。

　　根据协议，在双方轻工业合作方面，朝方将安排韩方专家访问现场、开展技术援助，并保证他们的人身安全和提供交通便利。朝方还将保障韩方人员参与地下资源的共同调查和投资效益评估等，提供共同开发项目所需的交通、电力、供水、通信等基础设施。

　　韩国财政经济部第一次官朴炳元和朝鲜民族经济合作委员会副委员长朱东灿分别率代表团出席了会议。韩朝在会议期间商定，双方达成的轻工业和地下资源开发合作协议将有待于双方间铁路列车试运行条件成熟后方能立即生效。（完）