千斤顶 | ||
---|---|---|
http://www.sina.com.cn 2006年06月08日03:05 环球时报 | ||
“我的一个邻居,”我说,“将要全家外出度假一个月。这家人养了几条狗,但是我听说在他们度假期间,他们不是将狗寄养到别人家,也不是请宠物店照看,而是将它们关在院子里,请一个亲戚每天给它们喂食。你想,狗感到孤独了或想念主人了,必定会吼叫,如果照看它们的人哪天忘给它们喂食了,它们叫起来更会没完没了。假如它们白天叫,夜晚 也叫,那我还要不要睡觉,要不要休息呢?也许到时我只有向动物保护协会投诉,带走这些狗,取消他们养狗的权利。不然,还有一个办法,就是我带一杆枪,将这些狗通通打死。可是,如果我这样做了,这家人度假回来后,能轻易罢休吗?他们肯定要与我拼命的!”我的律师朋友听了之后,礼貌地用手捂住了一个哈欠。“听我给你讲一个故事,”他说,“但是,如果你发现曾听过这个故事,也请不要打断我,因为再听一次这个故事对你会有好处。”下面就是他讲的故事: 一个人深夜开着车行驶在乡村小路上,忽然“砰”的一声,一只轮胎爆了。他走下车,想换胎,却发现没有带千斤顶。“让我到附近的农夫家去借一个千斤顶吧。”他想。他看到不远处有户人家亮着灯。“还算幸运,这户人家还没有睡觉。我去敲门,把我的困难告诉他们,我想他们会借给我千斤顶的,顶多叫我用完了不要忘记还给他们。” 他朝这户人家走了几步,然而灯却突然灭了。“他们已经上床休息了,”他想,“我现在向他们借千斤顶就会给他们增添麻烦了。他们会说,深更半夜的,又互不认识,凭什么要借千斤顶呢?他们或许还会说,如果一定要借就得付一个美元,否则就到别处借去吧。” 当他到了这户人家的门前时,他想:“一个美元?行,就一个美元!顶多一个美元,我绝对不会再多给一个子儿!人总得有一点古道热肠,讲一点助人为乐吧。在别人困难的时候,伸手要钱,算什么!”带着这样的想法,他敲门了。当然,门就敲得很响,很愤怒。农夫把头伸出窗户,大声问道:“谁?你想干什么?” 他停止敲门,仰起头,冲着窗户吼道:“留着你的该死的千斤顶吧!我就不信你能把它当成牛腿烧着吃!” 听了律师朋友讲的这个故事,我哈哈大笑,然后我意识到他其实是在说我。 “是的,”朋友说,“我接待过很多像你一样请我帮助出主意的人。你们的问题都大同小异,其实只要你们冷静地就事论事,不要把对方放在一个对立的位置上,更不要预先假想出一个争执,事情就会简单得多。同事之间、邻里之间和夫妻之间的许多矛盾有时候就如同这个故事一样,滑稽可笑。” 事后,我找到我的邻居讲了我的顾虑。他表示理解,将狗寄养到了一个亲戚家。事情就这样平和地解决了,根本没有我一开始想的那么复杂。 前不久周五的一天,我有点事下班迟了,路上恰好又碰上堵车。我坐在车上,等着车流动起来,心里盘算着要不要给妻子打电话。我想告诉她,周末车多易堵,所以回家迟了。“既然料到如此,为什么不早些告诉我呢?”我想她会这样说。然后我会回答道:“早说和现在说有什么区别呢?”她肯定会说:“当然有区别!你早说了,我就不会饿着肚子一直等着你回来一起吃饭!”我想我会这样回敬她:“难道你要我像一个爱情鸟一样每小时给你打一次电话吗?” 这样想着,当我到了家门,从车上下来时,心里就有了不少无名火。我使劲把车门关上时,正好瞧见妻子把头探出窗外。 “好啦!”我冲着她喊道,“你想唠叨就尽管唠叨吧!”“好吧,”妻子轻声细语地说,“可以借我一个千斤顶吗?”我扑哧一乐,自知失态,难为情地挠了挠头皮。▲ 邓 笛 编译 | ||