惠普为问题相机升级

　　本报讯 （记者黄佩）由于对非充电电池进行充电使相机过热可能会产生过热起火现象，为此惠普宣布在全球范围内主动为型号为HP R707的数码相机用户进行电池固件安全升级，惠普表示中国及亚太市场不受影响。

　　惠普公司负责媒体的人表示，此次只是对相机的部件升级，还没到召回的严重地步，网上关于全球召回问题相机的报道属于翻译错误。