黑色大丽花(21)

　　二十一、我换了个姿势好看清玛德琳。

　　她的口红涂得一塌糊涂，我用枕头给她擦了擦，说：“宝贝，为了你，我隐瞒了证据。对于我所得到的来说，这很值得，但这事还是让我害怕。所以你一定要非常确定这事跟你一点关系都没有。我再问你最后一次，你和贝蒂或你和琳达之间还有什么你没告诉我的事

　　玛德琳的手指滑过我的胸膛，在我跟布兰查德比赛时落下的伤疤那儿逡巡。“宝贝，我和贝蒂做过一次爱，就是去年夏天我们见面的那次做的。我就是想知道跟一个和自己长得很像的人做是什么感觉。”

　　我感觉自己在下坠，好像我身下的床铺突然消失了一样。玛德琳的样子好像经过照片的特技处理———她赤裸着坐在一个长长的隧道的尽头。她说：“巴奇，没有别的了，我发誓没有别的了。”她的声音听起来像是从那长长的隧道尽头传来，缥缈不定。我起身、穿衣，直到我戴上38手枪和手铐才觉得自己脱离了流沙地带。

　　玛德琳哀求着说：“别走，宝贝，别走。”我怕自己心软，马上走出了房间。在巡逻车上，我打开步话机，想听听神志清醒的警察说话，好分散自己的注意力。步话机里大声说着：“四号，所有单位到香瓜街、斯达克路街区口。抢劫现场，两人死亡，嫌疑犯死亡，4-A-82单位报告嫌犯为雷蒙德·道格拉斯·纳什，白人，男性，在逃犯，逮捕证号为……”

　　我像让人狠狠地打了一巴掌似的，一把拽下无线电的电线，打着火，踩油门，打开警笛。我冲了出去，脑子里都是李哄我的话：“别说你不知道女孩这件案子比小纳什那件更讨巧。”全速向市区冲去，我想着自己明知道俄克拉何马的凶徒不一定哪天就会要人命，还是听从了李的说法。挤进市政厅的停车场，等我跑上楼里办公室的时候已经气得不行了。

　　我一出楼梯间就大喊：“布兰查德！”迪克·卡瓦诺从大办公室里走出来，指了指洗手间。我过去一脚踢开洗手间的门，李正在水池前洗手呢。

　　他举起手来给我看，血从指节的伤口里渗出来：“我在墙上打的———为了纳什的事惩罚自己。”

　　根本不够。我把怒气都释放出来，乒乒乓乓地向我最好的朋友打去，一直打到我的手疼得不行，他倒在我的脚下，失去了知觉。

　　第一次与布兰查德的比赛让我赢得了名声、执行警察的职位和将近九千块现金；第二次对抗让我扭伤了左手腕，两个指关节脱臼，还在床上躺了一整天。因为那天杰克上尉听说我和李打起来了，然后看见我在办公室里自己往手上粘胶布，就给了我几片可待因止疼，结果我就过敏了，迷迷糊糊地在床上躺了一天。我的“胜利”带来的惟一好处就是从贝蒂·肖特的案子里脱离出来二十四小时，而糟糕的事要到后来才出现———既保证让自己的风流韵事———又保证李、凯和我———我们三人能够得到拯救。

　　星期三的下午我开车回到家里，这一天是大丽花离开人世一周的纪念日，也是这个著名的死尸第一次出现在我们生活里的一周纪念。那天晚上6点还得跟西德·格林开会，所以非常有必要在那之前试着跟李重修旧好。

　　房子的大门敞开着，咖啡桌上放着一份《哈罗德快报》，报纸翻开在第二和第三版。我一团乱麻的生活在这上面都有体现———大丽花案；瘦削脸的鲍比·德·威特假释回家；小纳什闯进一家日本人开的蔬菜水果店，杀了店主和店主十四岁的儿子，然后被一位下班的县治安侦探射杀。

　　“德怀特，我们出名了。”凯正站在门厅里。我笑了，我受伤的指关节抽搐着。“应该是臭名昭著吧。李呢？”

　　“不知道。他昨天下午走的。”

　　“你知道他有麻烦吧，知道吗？”

　　“我知道你揍了他。”

　　我走了过去。凯的呼吸里有香烟的味道，她的脸上泪迹斑斑。我抱住她，她也抱住我，说：“我不怪你打他。”

　　我的鼻子在她的头发上蹭着。“德·威特现在可能在洛杉矶了。如果李今天晚上不回来，我来陪你。”

　　凯挣脱我的怀抱，说：“如果你不想和我睡觉的话就别来了。”

　　我说：“凯，我不能。”“为什么？因为你正在交往的那个邻家女孩吗？”

　　我想起了跟李撒过的谎。“是……不，不是因为她。是因为……”

　　“因为什么，德怀特？”我抱住凯，好让她看不到我的眼睛，猜不到我说的一半是孩子话，另一半是谎话。“是因为你和李都是我的家人，李还是我的搭档，在这件事发生之前我们配合得非常好，还想继续做搭档。那么我和你在一起就他妈的不合适。我正交往的女孩不算什么，她对我来说真的不算什么。”

　　凯说：“不管什么事，只要是跟拳击比赛、警察、枪支等等的无关的事，你就畏惧。”说着，她更抓紧了我。我让她抓着，心里清楚她对我太了解了，然后我就挣脱了她，奔向市中心那些我不怕的事情去了。