两种语言唱“花儿”见证民族团结

　　新华网西宁6月9日电（记者钱荣、姜辰蓉）“花儿”是西北地区各族群众用汉语演唱的一种民歌，但是在刚刚被列入中国第一批国家级非物质文化遗产名录的青海省乐都县瞿昙寺花儿会上，却能听到用汉藏两种语言演唱的“花儿”。

　　菊坛寺位于青海省乐都县境内，地处湟水河南岸，境内居住着汉、藏、回、土、蒙等多种民族。瞿昙寺花儿会起源于清道光年间瞿昙寺举办的庙会，到清末民初逐步发展成一

　　青海省政府参事、藏学研究专家谢佐认为，瞿昙寺“花儿会”与其他地区的“花儿会”最大的不同是，这里的“花儿”具有很强的民族交融性和佛教民俗信仰色彩。

　　在西北地区广为流传的“花儿”，主要分为“河湟花儿”和“洮岷花儿”。青海地区流传的“花儿”属于“河湟花儿”。由于青海属于多民族聚居区，因此青海的“河湟花儿”与其他地区的“花儿”在曲令等方面有着很多不同之处，它是湟水流域多民族文化交流的结晶，瞿昙寺“花儿会”就是一个很好的见证。

　　瞿昙寺“花儿会”参与群众以汉族为主，其他民族也踊跃参与。藏族人民喜爱的“拉伊”在这个地区也有广泛的演唱。在“花儿会”上，不仅能听到不同民族群众用汉语演唱的“花儿”，还能听到很多汉藏两种语言混杂在一起唱出来的“花儿”。

　　谢佐说，以寺院作为“花儿会”的名称并在寺院周围演唱“花儿”也是瞿昙寺“花儿会”的一大特色。“花儿”主要是歌唱爱情，与寺院的一些戒律相冲突，一般来说，是不允许在寺院周围演唱的，但瞿昙寺“花儿会”是由聚会性的佛教信仰活动演化而成的，因此它具有佛教信仰活动与民间文艺共相存的特点，“花儿”的内容也不仅仅局限于爱情，还涉及历史、政治等内容。（完）

　　相关新闻：