2006西安翻译学院

　　我院系1987年经陕西省教委批准成立，2005年经国家教育部批准，以实施规模为18000人的本科学历教育为主，同时可举办专科层次高等职业技术教育和非统招计划外自考本、专科，涵盖“文法、理工、经管、艺术”等多学科多专业的一所综合性民办本科高校。

　　惊人的超级规模

　　历经20年创业，现以4万名全日制住校生及6万多名本科或专科层次毕业生的超级规模、独创的“复合实用型双专业涉外人才”教育模式和“全日制全住校全封闭”准军事化严格管理模式、每年1万多名高考上线新生入围、连续18年高达98％的当年一次性就业率、2000余亩自有校园、近70万平方米自有校舍、10亿元自有校产、近80个专业的成功开设和享誉国内外的品牌效应等综合实力，使我院成为全国民办本科高校中绝无仅有的超级大校。

　　独创的教育模式

　　我院下设国际关系学院、外国语学院、信息工程学院、经济管理学院和翻译研修生院5个二级学院及1个艺术系，开设近60个本、专科专业。除翻译研修生院外，每个二级学院均分别招录统招计划内和非统招计划外的本科和专科考生。非统招计划外本科和专科，全面实行我院独创并深受用人单位青睐的“英语＋专业＋现代化技能”或“专业＋英语＋现代化技能”、培养“复合实用型双专业涉外人才”的教育模式；统招计划内本科和专科，采取非外语专业加开“听说领先的多门外语专业主干课程”，而外语专业加开“国际贸易或国际旅游等部分专业主干课程”。无论统招及非统招本、专科各专业，均可选修办公自动化、网络知识、外贸函电、公共关系、礼宾礼仪、书法或小轿车驾驶等公共技能课。

　　文明的校园之风

　　我院对4万名住校生实行“全日制全住校全封闭”准军事化严格管理，加之每周24节课时的大课时量和规定的早读和晚自习，十多年来校园秩序井然、学习蔚然成风、人文情怀浓郁、环境舒适安全，在西安众多民办高校中赢得“要学习，到西译”的社会美誉。西安市委、市政府、市综合治理委员会和市公安局鉴于我院严格管理，秩序井然，连年授予我院“安全单位”、“先进单位”和“综合治理先进单位”称号；2004年荣获民政部授予的“全国民营非企业先进单位”称号；2005年年底，中央六部委在京授予我院《全国食品安全百佳先进单位》称号；2006年年初，陕西省教育工委和陕西省教育厅授予我院“文明校园”称号。

　　创新的翻译研修

　　我院于2003年还独辟蹊径地从每年万名新生的非统招计划外生源中，挑选敢于放弃学历挑战传统文凭、敢于放弃公办大学本科录取机会、敢于投身自由职业自主创业，并有一定经济能力出国实习深造的百名品学兼优者，进入我院独创的“五年不拿国家文凭、实行全封闭管理、创造全外语环境、实施全外语教学、自主课程设置、自主选择教材、培养自由职业型外贸口译人才”的翻译研修生院深造。三年来的成功实践，已经引起社会各界的广泛关注和强烈反响。

　　火爆的优质生源

　　我院在连续8年每年1万多名新生入围的基础上，一改民办高校“宽进严出来者不拒”的惯例，主动放弃面向初中毕业生、生源丰富的“预科”和“五年制高职”计划内指标，破天荒地将非统招计划外生源定位于各省高考专科分数线上，实行“严进严出”的“相对优质生源战略”。不仅如此，五年来诸多生源大省以“第一志愿”填报我院统招计划内的考生人数普遍达到投放指标的3－13倍，迫使我院不得不公开宣称“仅招录第一志愿，谢绝第二志愿”。我院计划内外清一色的高考专科或本科上线生的入围，营造了民办高校绝无仅有的相对优质生源群体，为我院良好的学习氛围和文明校风奠定了坚实的基础。我院一年招一个大“大学”成为西译的闪光点，“送子上西译”和“学在西译”已成为万千学子和家长的心愿，“满载希望的方舟、陶冶情操的熔炉”已成为万千学子和家长对西译的共识。

　　喜人的就业形势

　　20年来，我院6万多名本科和专科层次毕业生当年一次性就业率平均为98％左右，其中近3000名出国深造或劳务，数以千计的佼佼者以其外语和复合实用型优势被众多名牌公办高校录为研究生。2006年国家权威部门对全国民办高校2000级－2005级毕业生所做的“工资水平抽样调查”表明，我院以“商务英语专业平均收入”和“个人平均月工资2860元”两项佳绩双双夺冠。2002年6月、2003年3月和2004年4月，以世界500强为主体的41家跨国公司、北京百家企业、永康市政府招聘代表团和北京40家大中型企业皆曾先后上门举行专场索聘。2006年5月，我院又提前实现了连续18年一次性就业率高达98％的奇迹。

　　辉煌的办学业绩

　　20年来，我院成就了4万名全日制住校生规模的国内超级民办大校，强大的综合实力不仅使我院占领了中国民办高教制高点，还为维护就读学生合法权益提供了坚实的保障。近几年，我院历次统招计划内“第一志愿”报考率、“专升本”上线率和98％的一次性就业率、非统招计划外“自考”或“学历文凭考试”通过率、英语四、六级考试及A级考试合格率、陕西及北京导游证考试合格率等，不仅远远超出了全省平均通过率，而且遥遥领先于其他同类院校。2001年12月7日，国家领导人视察我院后，在多次全国高校会议上对我院学生的外语口语水平、应变能力、高就业率和教育管理模式给予了充分肯定。2006年3月，我院选手力挫陕西诸多名牌公办高校群雄，一举夺得了“全国翻译形象大使大奖赛”陕西赛区总冠军，并与西安交大和西安外院各一名选手共同参加了全国总决赛。

　　领先的教学设施

　　我院700余间教室皆装有卫星转播的闭路电视。30多间多媒体语言实验室和红外听音室、4000余台高配置多媒体计算机群及60多间多媒体投影阶梯教室等，是4万名西译学子潜心学习、涉猎世界知识的圣殿。2003年以来，我院又投资亿元分别建成了2万余平方米、藏书百余万册、被誉为全国民办高校“第一图”的大型数字图书馆和在数十个语言类实验室及4000余台计算机群基础上建成的涵盖物理、电工原理、通信、电器、数字电路、模拟电路、单片机、计算机组成原理、计算机网络、微机原理与接口、信号与系统、自动控制、电子商务、会计电算化、物证、电子广告和多媒体技术等，被誉为中国民办高校“第一实验室”的现代化高配置实验室群。号称中国民办高校“第一网”、拥有2万个终端、两千兆带宽的我院校园网，以IBM深蓝系列小型机为代表的服务器集群和众多高端计算机网络设备的整合为基础及多种综合管理和服务系统的运行，使我院数字化校园建设初见成效。

　　严格的招生标准

　　我院2006年统招计划内按“三本”分数线在全国统一招录1180名四年制本科生，按高职分数线在全国统一招录3740名三年制高职生。经特批，我院今年还面向高职毕业生在陕西省内招录两年制“专升本”上线生400名。2006年非统招计划外四年制本科，一律招录考生所在省份高考上线的考生，三年制专科下延30分。我院独创的五年制无学历翻译研修生院，仅招录高考本科上线或单科英语成绩优秀的高考专科上线生。

　　统招计划内毕业生由我院颁发并由教育行政主管部门验印的国家承认学历的本科或专科文凭；非统招计划外各专业均通过国家高等教育自学考试获取国家承认的专科、本科文凭及学士学位。我院不包分配、择优推荐、谢绝走读。我院统招及非统招收费及退费，均按陕西省教育厅、陕西省财政厅和陕西省物价局联合制定的统一标准执行。

　　诱人的校园环境

　　山风习习、大河滔滔、曲径坝柳、满苑书香的我院，沐浴于南郊大学城高校林立催人奋进的人文氛围，被古代大诗人王维喻为“太乙近天都”、号称西安市天然氧吧的著名旅游景区翠华山麓，是远离闹市得以潜心学习的世外桃源。近期又荣获美国国会授予“受尊敬的教育家和中国大学校长”称号的我院院长丁祖诒教授，代表4万多名在校生和近3000名教职员工，将张开双臂以满腔热情拥抱来自全国各地向往接受高等教育的高考有志青年。

　　丁祖诒教授

　　西安翻译学院院长，陕西省政协常委，享受国务院特殊津贴的专家，中国翻译协会副会长，被北京外国语大学国际商学院聘为“特聘教授”，美国哈佛大学国际商学院授予其“杰出管理大师”称号。丁祖诒教授早在1997年就曾被中央电视台和日本NHK国家电视台分别推为“东方之子”和“亚洲名人”。近几年，除被全国诸多权威机构授予“中国杰出民办教育家”、“中国民办教育领袖”、“最具国际影响的教育传奇人物”和“终身教育成就奖”外，还先后被推为“十五辉煌陕西行业领军人物”、“西安十大魅力先生”、“感动陕西十大杰出校长”、“陕西城市经济文化五大经济公众人物”等等。自2004年以来，其业绩和成就越来越受到海外政府部门和民间机构的热切关注。美国加利福尼亚州议会及参众两院分别授予丁祖诒教授“荣誉市民”、“杰出贡献奖”和“杰出贡献人士”三项荣誉，美国蒙特利公园市授予其“荣誉市民”称号，英联邦教育委员会授予其“非英语国家终身教育成就奖”及纯金“国花玫瑰奖”，美国五十州高等教育联盟先后授予其“最受美国大学尊敬的中国民办大学校长”，并相继被排名为“最受尊敬的中国大学校长第二名”，被《英国剑桥国际传记中心》列为“2005年百名最杰出教育家”。日前，美国国会特别授予丁祖诒教授“受尊敬的教育家和中国大学校长”荣誉称号。

　　丁祖诒教授作为民办教育家，不仅创办了全国规模最大的民办西安翻译学院，还先后在北京民办教育国际论坛、博鳌亚洲论坛、博鳌亚洲教育论坛、中国科协年会、中国西部论坛、人民日报社主办的促进民办教育发展论坛、光明日报社主办的“丁祖诒民办教育理念研讨会”、国家人事部人事科学研究所主办的“丁祖诒教育管理模式高层研讨会”和教育部全国第三次高等职业教育工作会议上分别宣讲了他的“第二希望工程理念”、“民办教育公益性理念”、“民办教育先进生产力理念”、“民办教育的国际市场理念”、“民办教育应享受公办院校税收优惠政策的呼吁”、“民办教育促进法实施细则出台前的思考”、“独立本科亟待重新审视”和“论中国民办大学的态势”等，还解读了他独创的“复合实用型双专业涉外人才教育模式”、“全住校全封闭准军事化严格管理模式”和挑战学历文凭培养准同声传译自由职业型人才的“五年制翻译研修模式”。

　　丁祖诒教授作为社会活动家，曾邀请过百名驻华使节对西译轮番专访、曾主办过走进西部大学城《同一首歌》的十万人盛典、曾主办过美英23所大学校长和教授的职业教育国际论坛、曾与专访西译的23家中央主流媒体老总共论民学、曾应邀赴北大讲演公办民办教育共筑辉煌、曾应邀赴哈佛大学考察并举行学术交流、曾被特邀赴莫斯科为申奥助威、曾与会博鳌亚洲论坛与重要人士共商大计、曾恭请国家领导人李岚清驻足视察、曾在“年薪40万事件”和“美国排名事件”中分别与侵权行径进行过艰苦卓绝的斗争并取得了在法律上的完胜。

　　“坚持社会主义办学方向、取之于学用之于学、不做学商”，“民办高教是烧了七八十度水的高考有志青年的第二希望工程”，“让无助者有助、让有志者成才、让奋进者辉煌”，“将西译办成满载希望的方舟、陶冶情操的熔炉”，“在逆境中威武不屈，在顺境中永不停顿”，既是他创业的灵魂，更是对他人格魅力的绝妙写真。

　　课程设置

　　图5小桥流水——西译外教公寓