法兰西人珍爱传统充满使命感

　　编者按：

　　6月10日，我国迎来了第一个“文化遗产日”，今年“文化遗产日”的主题为“保护文化遗产，守护精神家园”。毋容讳言，时下，中国许多的民族传统节日正在被淡化，一些传统文化习俗、民间艺术濒临灭绝，许多有形的、无形的中国传统文化元素都正受到当今世界上一些强势文化、强势经济的冲击。

　　我国现在共有31处世界文化遗产，居世界第三，然而相当长的时间里却没有设立一个专门的节日。如今，我们终于有了自己的文化遗产日。通过举办这个节日，能让更多的人参与到了解中国文化遗产的行列，进而培养大众文化遗产保护意识。文化遗产保护好比传递奥运火炬，需要一代代人将这个“接力棒”握好，并完整无缺地交付到后代手中。如何让人们世世代代从中受益，把历史文化的薪火代代相传，是政府和民众共同的责任。

　　法国是世界上最早设立文化遗产日的国家，本文作者在法国工作生活多年，她在文章中向我们详细介绍了法国文化遗产保护的现状，也许我们能从中得到一些有益的启发。

　　满晓丽

　　首设文化遗产日

　　法国是世界上最早设立“文化遗产日”的国家。戴高乐执政时期便启动了法国历史上规模最大的“文化财富普查”活动，经过十几年深入细致的普查，建立起了齐全的文献、图片档案。通过那次普查，许多重要文化遗产、历史遗迹被及时发现而免遭破坏，这对于本土文化的传承和学术研究起到了重要作用

　　追根溯源，上个世纪的60年代，法国开始对本国民间文化遗产实施抢救工程。1958年，戴高乐出任总统后，给文化部规定了一项任务，即必须保证更多的国民参观人类的、首先是本国的文化遗产。根据这一思想，文化部颁布了“法国历史遗迹和艺术财富清点造册”的法令，启动了历史上规模最大的“文化财富普查”，进行了全国性的，也是其文化史上最重要的一次文化遗产大普查行动，提出“大到教堂、小到汤匙”的普查观念，对文化遗产巨细无遗地登记入册。

　　“文化遗产日”于1984年正式推出，日期定在每年9月的第三个周末，迄今已办了22届(2001年因“9·11”事件而取消)。法国的“文化遗产日”活动是一个中央政府主导、各级地方政府执行，社会各方支持的整体工程。

　　法国的“文化遗产日”着眼于老百姓。开放，是它的一个显著特点。每年年初各级政府就为“文化遗产日”着手征求各家博物馆意见，制定开放计划。公立博物馆责无旁贷地投入人力、物力，私立博物馆也积极参与。总统府、总理府、国民议会、参议会等权力机构的所在地，都是富丽堂皇的宫殿，属于建筑遗产。这些平日里门禁森严的殿堂，在“文化遗产日‘无一例外地对公众开放。占据这些建筑的政府部门也要抽调公务员参加服务。治安警察则在重要的文化遗产地加强警力，保卫公众和遗产的安全。

　　媒体的配合是重要一环。在保护文化遗产方面，法国媒体的认知高度一致，报刊杂志、广播电视为“文化遗产日”推波助澜。活动前，它们刊出“节目单”、专家访谈等；活动期间，做大量现场报道，刊出大幅照片；活动结束后，又做回顾总结报道，公布民众满意度的调查，这些都起到了很好的宣传和引导作用。

　　法国有一个以保护和修复古迹为宗旨的群众性团体———“城墙联合会”。联合会的成员们利用假期到古迹工地、教堂或是古城堡进行修复古迹工作，使年青人可以从中受到文化熏陶，这种实践性强的再教育工作使得文物保护事业有了更加广泛的群众基础。这些都是值得推广和学习的经验。除此之外，法国还有许多特别的节日，如电影节、音乐节和图书节等。

　　“关于人类存在和起源的创造性丰富多彩，绚烂多姿，无穷无尽”，前任非物质遗产评审委员会主席JeanGoytisolo这样总结道。经济全球化的进程加快了外来文化的融入，然而以市场经济为背景的文化传播就更加容易渗透，外来新鲜事物是很具有吸引力的，这种商品文化使相当一部分人淡化了自己本民族文化的精髓，会让人失去对自己民族传统文化的兴趣，也失去了对传统文化的荣誉感。我们是谁？我们从哪里来、往哪里去？只有把根留住，才能不断进步、发展。造福子孙，存留人类文明。

　　颁布法语保护令

　　据联合国教科文组织统计的数据显示，世界上六千多种语言有一半濒临消亡的危险，而在这六千种语言中的96%，占有率仅为世界总人口的4%。令人难以置信的是平均每两个星期世界上就有一种语言从我们的地球上消失，80%的非洲语言是没有文字记载的

　　法语作为联合国5种工作语言之一，在国际社交及外交中被广泛地应用。法语不仅是法国官方语言，同时也是世界五大洲40多个国家和地区的官方语言或通用语言，全球约有超过一亿的居民是用法语交流的，法国本土近7000万人。

　　法国人民为什么要捍卫自己的语言？语言不仅是交流的工具，更是人类智慧的结晶，一个民族的灵魂。每一种语言都以它特有的独一无二的方式见证着不同人类群体的文明。因此语言是文化中非常重要的一个组成部分。二十世纪下半叶以来，由于英语的广泛应用，法语的影响和作用大大被削弱，并且大量英语单词渗入法语，甚至出现了一种混杂英语成分的法语。因此，法国政府和法兰西学院正不遗余力地拯救法语，使其不受英语蚕食，并能在国际经济政治舞台上与之抗衡。有人会说拯救法语怎么会涉及到法国的国家利益？其实，保护非物质文化遗产都可以说涉及利益，但保护自己的语言涉及的就绝非普通意义上的利益了。因为法语是与法国人共存亡的，如果没有法语的话，法国人靠什么维系呢。法语的优美和严谨更表现了法国文化的精髓。

　　应该说法国人拯救母语的意识渗透到各个领域。自1987年以来，每年法国本土及海外省、领地还有非洲法语国家都组织法语听写大赛，优胜者参加法国电视二台现场直播的全国决赛。比沃先生、法国知名电视节目主持人，即是掀起法国拯救法语运动的代表。他曾经说过：“法语语言能使说它的人变得心平气和并且朝气蓬勃。我们谁也不占有法语，是法语包容了我们，让我们得以互相理解、互相同情。”

　　在法国保护非物质文化遗产的过程中，政府起到了至关重要的作用。通过现存的各项针对保护法语的法律、法规政策，我们就可以看出法国人在保护本国非物质文化遗产上的用心良苦。根据1901年的法律条款，1958年政府创建了第一个法语保护协会，法国人竭尽所能地承传着祖辈留给他们的财富。1994年8月4日的《法语保护法令》中已明确法语作为法兰西共和国人民工作、生活等使用的语言，它构成了法国社会最基本的要素，这也是法国的遗产。到2000年3月1日，法国国民大会一致通过了总统令，对1994年的《法语保护法令》进行了完善和补充。任何一个民族遗产的保护首先都离不开政府的大力支持。

　　推出自主搜索引擎

　　2005年4月25日，法国总统希拉克正式宣布推出6个重大工业创新项目，其中包括引人注目的Quaero搜索引擎计划。这标志着欧洲终于开始建设能与美国Google相抗衡的搜索引擎。这不仅是为了证明欧洲的经济、科技实力，当然更是法国抵制外来文化入侵的一项重要举措

　　2005年初，希拉克和前任德国总理施罗德就提出了建立欧洲自己的搜索引擎的计划，以对抗来自Google的“文化入侵”。一些欧洲媒体甚至将Quaero称为“Google杀手”。Quaero在拉丁语中意为“我搜”，这项计划得到了包括德国电信、贝塔斯曼集团、西门子公司、法国电信和汤姆逊公司在内的法德两国众多企业和机构的支持。预计在未来5年内需要投入10亿至20亿欧元，所需资金将由法德两国政府以及两国企业共同承担。法德两国表示，这项计划的建设不排除其他欧洲企业的加入，甚至也欢迎美国企业参与。

　　据称，Quaero将不只是一个搜索引擎，而是一整套网络工具，能够用于翻译、识别和索引包括图片、声音和文字在内的信息。参与这一项目的专家对法国媒体说，Quaero将成为第一个真正的多媒体搜索引擎。推出Quaero搜索引擎等6个重大创新项目非常重要，将增强法国工业的创新能力。近年来法国逐渐失去其在经济领域的主导地位，全球前30个科研投入最大的企业中，法国只占一个。因此法国更要加快发展的步伐。