港台腔普通话不可爱

　　从左到右为：桂楠、狄菲菲、童自荣

　　宁波晚报讯昨天下午，被称为“幕后英雄”的配音演员童自荣、狄菲菲、桂楠出现在宁波影都，为刚刚上映的影片《冰川时代2》捧场。面对热情的甬城观众，他们敞开心扉，

　　童自荣：很想为西门庆配音

　　配过《佐罗》、《黑郁金香》、《希西公主》等多部著名影片的童自荣老师真的非常谦虚，有记者称他是“配音大师”，他连忙打断，说了3个“不”字，然后给自己定位是“一个大家熟悉的配音演员”。

　　虽然是来给动画片《冰川时代2》捧场的，但他却并没有在这部影片里担任配音。当然面对甬城的小观众，他也不甘示弱，报出了自己以前的“成绩”：日本动画片《天鹅湖》里的王子是他配的，还有《玩具总动员》里面的警长也是他配的。

　　接着，童自荣还透露了心里的一个小秘密，如果拍动画片《水浒传》，他最想配西门庆。为什么呢？他笑笑说，这是个坏到骨子里的角色，以前还没有碰到过。看来，这位老配音演员心里还存有一些“梦想”呢。

　　狄菲菲：反对港台腔普通话

　　狄菲菲现在是上海电影译制片厂的大忙人，她既是配音演员，又是译制片导演，《达·芬奇密码》、《冰川时代2》和即将上映的《伯爵夫人》的女主角都是由她来“代言”的。

　　在银幕上“帮助”外国人讲普通话的狄菲菲对港台腔普通话非常反感，她说，一些电台、电视台主持人的港台腔真的会误导人，特别对小孩子。她女儿小时候普通话说得很标准，但是现在开始“走调”了，似乎这样才时髦。其实，很多港台演员都在努力地学普通话，我们为什么反而向他们学呢？标准的普通话并不意味着不轻松、不幽默。

　　桂楠：与《冰川时代2》擦肩而过

　　当过话剧演员、电台播音员的桂楠进入上海电影译制片厂的时间不长，但是作品却也不少，他在《爱有天意》、《双层公寓》、《绝密飞行》等影片的配音给大家留下了深刻的印象。

　　但是，说起动画片《冰川时代2》，他脸上的表情就是“后悔”：怎么早不生病，晚不生病，偏偏在《冰川时代2》开始配音的上午，就顶不住了呢！长毛象曼尼原定是桂楠配音的，后来就不得不让位了。他说，这次来宁波为《冰川时代2》宣传，也算弥补点什么吧！昨天，他还对着宁波的小观众表态，以后一定多配点动画片。（周丽珍/文王勇/摄）