顺应全球化潮流 韩国企业纷纷使用英文名称

　　新华网北京6月13日电 为了顺应全球化潮流，吸引海外消费者，越来越多的韩国公司不再用韩语名称而改用英文名称。

　　据《韩国日报》网站近日报道，在韩国证券交易所上市的715家公司中，28家已使用英文名称；在以科技股为主的科斯达克市场上市的925家公司中，23家已使用英文名称。

　　韩国第一大美容产品公司Ｔａｅｐｙｏｎｇｙａｎｇ改用了“ＡｍｏｒｅＰａｃｉｆｉｃ Ｃｏｒｐｏｒａｔｉｏｎ”这个英文名称。公司负责人解释说，放弃用了60多年的韩文名称，是因为公司计划在2015年成为世界10大美容产品企业之一，为此必须进军法国、中国和美国等市场，大幅提高在海外的销售额。

　　内衣公司Ｓｓａｎｇｂａｎｇｗｏｏｌ（双铃）也加入了这场企业革新和全球化运动，改用英文名“Ｔｒｙｂｒａｎｄｓ”。Ｔｒｙ品牌内衣是双铃公司生产的畅销内衣，其收益占公司总盈利的60％以上，因此公司在起英文名称时沿用了Ｔｒｙ这个招牌。

　　洗浴产品和护肤品生产企业Ｍｕｋｕｎｇｈｗａ改名为“Ｈｕｅｎｃｏ”。这个名字取了Ｈｕｍａｎ（人类）、Ｅｎｖｉｏｒｎｍｅｎｔ（环境）和Ｃｏｏｐｅｒａｔｉｏｎ（合作）这3个英文单词的前两个字母。

　　专家指出，韩国公司希望旧貌换新颜，以新品牌吸引国内外顾客，改名之后应加强与国外客户的沟通。（完）

　　开放大米市场在韩国是个不小的话题。韩国一直对国内大米市场实行严格保护，但美国、泰国等国一直要求韩国开放大米市场。根据世界贸易组织相关规定，韩国国会于去年11月23日通过了《大米协商批准动议案》，同意在未来10年将进口大米的限额由年度消费量的4％提高到7．96％。也就是说，大米年进口量将由今年的20．52万吨逐步增加到40．87万吨。韩国农民对这一议案十分不满，认为质优价廉的进口大米将影响他们的生计。不久前，在首尔以南的丽水，因为装载进口美国大米的船只卸货，韩国农民就举行了声势不小的抗议示威。