普京为上海合作组织２００６年峰会撰文　上合组织——成功的国际合作新模式

　　6月15日，上海合作组织作为最年轻的国际组织之一，将在上海举行成立五周年庆典。

　　上海合作组织自2001年成立以来迅速壮大，已发展成为一个有影响的区域组织。如今，“上海合作组织因素”成为维护欧亚大陆稳定的重要元素。

　　早在上世纪90年代“上海五国”期间，各国就已明确认识到，联合起来共同应对新挑战对我们各国非常重要。

　　此外，形势也要求我们立即开展协调行动。因为一些中亚国家遭到国际恐怖主义的侵害，恐怖分子妄图在该地区煽动更多分裂主义、民族和宗教极端主义活动。

　　建立反恐联盟是国际社会对“9·11”悲剧作出的反应。无论在人们的脑海中，还是在国际政治中，它都是一个特殊的转折点。

　　在共同打击恐怖主义、分裂主义和极端主义，也就是“三股势力”方面，我们已掌握了有效手段。

　　下一步，应在打击贩毒方面开展相互协作，并相应开展强力部门间的紧密合作。

　　维护本地区稳定一直是成员国最为关注的问题。上海合作组织不是一个封闭的“排他性”俱乐部，也不划分界线。

　　在这里，我还想强调本组织工作的另一个新领域，即与观察员国开展合作。目前，以观察员身份参与本组织工作的国家有印度、巴基斯坦、伊朗、蒙古。本组织已同阿富汗建立了联络组。合作经验正在积累。这无疑有助于提高这个占世界总人口近一半（含观察员国人口－译者注）的组织的威望。

　　本组织的工作范围很广，并不限于政治领域。我们的经济议题内容同样很丰富。通过合作可大大提高居民生活水平，将中亚地区建设成世界上最发达的地区之一。

　　企业界、银行界人士开展活动和发挥主动精神的舞台是巨大的。在即将召开的峰会期间，将举行实业家委员会成立大会，建立成员国实业界协调中心。在具体合作项目的安排方面，我们对该中心寄予厚望。

　　本组织框架内的人文合作日益活跃。在文化交流和学术对话方面，我们也积累了丰富的经验。

　　我相信，本组织各成员国议会对加强合作具有举足轻重的作用。不久前成立的本组织论坛的作用同样不可小视，该论坛将把专家学者的代表联合在一起，成为一个独特的非政府专家机制。

　　我们共同创建的合作模式及“上海精神”的作用日益显现。本组织以明确的原则为基础，即以相互信任、公开透明、从不施压和协商一致的方式解决问题。事实上，上述内容已经成为本组织完整的目标，我们也希望这能成为本组织吸引国际社会的重点所在。

　　现在，国家间“文化文明差异不可逾越论”又重新抬头了。本组织却为欧亚大陆树立了平等伙伴关系的典范。这种伙伴关系的战略目的在于，加强地区安全和稳定，推进经济进程，并在保留各国民族文化特点的基础上推进一体化进程。

　　5年前在上海确立的任务正在落实。最关键的是，各成员国都真心实意地渴望团结一致、精诚合作。