格萨尔王——美丽传说感动青海千百年

　　青海新闻网讯 “在每位藏族同胞心里都有一个格萨尔王的故事；在每一处藏族人民生活过的地方，都有格萨尔王的痕迹。” 被称为研究古代藏民族社会生活状况“百科全书”的《格萨尔王传》史诗，经国家相关部门审定，今年被批准为全国首批国家非物质文化保护遗产，从而把《格萨尔》研究与保护工作推向了一个更高层次。

　　东方的荷马史诗

　　很久很久以前，天灾人祸遍及藏区，妖魔鬼怪横行乡里，黎民百姓遭受荼毒，大慈大悲的观世音菩萨为了普渡众生，向佛祖请求派天神之子下凡降魔，神子推巴噶瓦发表示愿到藏区，做黑头发藏人的君王———即格萨尔王，并完成降妖伏魔、抑强扶弱、造福百姓的神圣使命，格萨尔降临人间后，多次遭到陷害，但由于他本身的力量和诸天神的保护，不仅未遭毒手，反而将害人的妖魔和鬼怪杀死……

　　这不仅仅是一个美丽的神化传说，更是代表古代藏族文化最高成就的恢宏诗歌，这便是藏族口传英雄史诗《格萨尔王传》的主要故事内容。

　　史诗《格萨尔王传》发源于青海江河源头，是在藏族古代神话、传说、诗歌和谚语等民间文学的基础上产生和发展起来的。史诗在广阔的背景下，以宏伟的气势，高度的艺术技巧，反映了藏民族发展的重大历史阶段及其社会的基本结构形态，表达了人民群众的美好愿望和崇高理想，描述了纷繁的民族关系及其逐步走向统一的过程，揭示出了社会历史发展的必然趋势，是研究古代藏族社会历史、阶级关系、民族交往、道德观念、民风民俗、民间文化等问题的一部百科全书，同时也是一部形象化的古代藏族历史，在藏族文化发展史上，它不仅是一部杰出的文学作品，而且具有极高的学术价值和认识价值，被誉为“东方的荷马史诗”。

　　鲜活的原生态文化

　　记者从青海省《格萨尔》史诗研究所了解到，《格萨尔王传》大约产生在古代藏族氏族社会开始瓦解、奴隶制国家政权逐渐形成的历史时期，即公元前二三百年至公元六世纪之间，吐蕃王朝建立之后（公元七世纪初叶至九世纪）得到进一步发展并得到广泛流传日臻成熟和完善。据了解，我省从上世纪50年代就开始研究《格萨尔王传》，是世界上最早从事该项研究工作并取得成就最多的地区，为我国多民族文学史填补了一项重要的空白。从目前搜集整理的情况看，《格萨尔王传》共有120多部、100多万诗行、2000多万字，是世界上最长的一部史诗。

　　青海省格萨尔研究所副所长、副研究员索南卓玛介绍，在没有文字之前，藏民族用集体记忆传承的形式，记载并传递着古代藏民族的各种文化信息。史诗《格萨尔王传》便是藏民族创造力和集体记忆相互作用的最好例证。这部史诗不是文人用笔写出来的，而是人民群众和艺人们用嘴说出来的，寓博大精深的内容于质朴自然的语言之中，生动流畅，通俗易懂，说起来顺口流利，读起来朗朗上口，可以说，它是研究和学习藏语最丰富、最完整的资料。同时，这部史诗还采用了“韵散结合”的表现手法，既增强了演唱的顺口性，还调整了史诗的布局结构，特别是其中诗歌部分在藏文学史上起着重要的启承作用。其内容不仅涉及生产劳动，还提到了征战打仗的事情，从而为文学、军事学、民俗学等多学科提供了学习研讨的珍贵资料。索南卓玛表示，《格萨尔王传》是我国现存的一部鲜活的、原生态的文化现象，说唱艺人依然活跃在现实生活中，人们随时可以领略艺人演唱史诗的风采，这种活形态的文化现象，是那些凝固化了的史诗所不具备的，因此它具有极高的原生态文化价值。

　　抢救成为当务之急

　　《格萨尔王传》的产生、流传、演变和发展过程，是藏族历史上少有的一种文化现象，在我国多民族的文学发展史上，乃至世界文学史上也不多见。它本身就是一首悲壮苍凉的、大气磅礴的诗篇，不仅洋溢着蓬勃生机，充满着青春活力，而且也孕育着创造精神，时时处处闪耀着人民群众的智慧光芒。

　　索南卓玛说，《格萨尔王传》史诗的产生、流传、演变和发展过程时间跨度非常大，有一两千年之久，表现了强大的艺术生命力。

　　索南卓玛认为，艺人是史诗的重要载体，是史诗得以流传下来的重要原因。但从现在的研究情况来看，长期以来，《格萨尔王传》受到语言因素的影响，其传播的地域范围受到一定限制，很多非藏族的爱好者因不懂藏族语言而不得不对史诗望而却步。这就意味着，如果再不加大保护力度，随着时间的流逝，那些原先会演唱的藏族艺人因年龄等关系，不能再将史诗演唱、传承下去之后，这部活形态的史诗就有可能如其他史诗一样被凝固，丧失其原有的活力和生机，进而成为静态史诗。可以说，《格萨尔王传》史诗的抢救保护工作已刻不容缓。

　　千古传唱历久弥新

　　索南卓玛在接受记者采访时介绍，我省是《格萨尔王传》诞生之地，经过近几年研究，研究人员已在玉树、果洛等藏民族聚居地发现了大量的民间传唱艺人，他们有的甚至能演唱几十部精彩篇章，表演艺人才让旺堆就是其中之一，现在他已录制了11部，这对我省进一步研究和保护《格萨尔王传》史诗影响深远。此外，目前研究人员正在将《格萨尔王传》进行汉语版本的翻译，希望能以此来扩大演唱艺人的范围，让《格萨尔王传》得以继承和发扬。（作者： 王英桂）