德尔加多将在世界杯后退役

　　据新华社电(记者郝云甫)厄瓜多尔队主力前锋德尔加多当地时间前天表示将在德国世界杯后正式退役。

　　据当地媒体报道，德尔加多向新闻界宣布，他将在世界杯后离开国家队。他说:“我的决定是认真的，应该给年轻球员更多机会。”

　　这位31岁的老将说，由于多年征战，身体的伤病使他无法在球队中发挥应有的作用。他说:“作为运动员，不停的旅行和高强度的训练也使我力不从心。”

　　德尔加多已经在绿茵场上拼搏了12年。在本届世界杯小组赛他的表现十分抢眼。他在对波兰队和哥斯达黎加队的比赛中各攻入一球，为厄队晋级16强立下头功。

　　德尔加多在世界杯开幕前曾表示，鉴于他目前的良好状态，他希望在本届世界杯至少要打入两粒进球。

　　（南方都市报）