霍金大会堂里讲“泡泡”

　　尽管这是关于科学界最高深的弦理论的研讨会，尽管不带中文翻译的英文讲演更添倾听的难度，但这丝毫不能影响大学生、中学生赶来倾听斯蒂芬·霍金讲演的热情。

　　宇宙的起源是什么？我们从何而来？昨天，当代“最具影响力的天体物理学家”、

　　“你们能听见我吗？”

　　上午11时30分许，坐在轮椅上的霍金教授被工作人员推上“2006国际弦理论大会”的主席台。本来秩序井然的会场一片混乱，媒体记者的摄影机、数码相机、甚至拍照手机一拥而上，不少中学生离开了座位，挤到主席台前，现场工作人员急忙疏导。几分钟之后，会场局面才得以恢复。

　　“Canyouhearme？(你们能听见我说话吗？)”霍金开“口”头一句话，就引来一阵掌声。昨天的霍金穿一件黑白细条纹的衬衫，头始终偏向右侧，身体半坐半躺在轮椅上一动不动。40多年肌肉萎缩症的折磨，使他看上去衰老的程度远远超过64岁的实际年龄。但就是这样一位老人，正在试图解开“我们为何在此”“我们从何而来”的终极问题。

　　霍金教授演讲的“声音”很特别，充满金属的磁性，这其实是语音合成器发出的声音，霍金教授与外界交流多亏了它。连续两天的采访过程中，记者曾有机会近距离聆听霍金“说话”，其实秘密就在霍金面前支起的一块小屏幕上。

　　“I”“the”“why”“how”……屏幕的主菜单上排列着90多个英文常见单词，一个绿色标框在词汇间不停跳动。随行人员说，霍金教授的眼镜上装有红外线传感装置，可以感受眼皮的眨动。教授以此控制标框，选出能表达自己想法的词汇，连接成句后，再由语音合成器发声，教授就能“开口说话”了。幸亏有如此先进的传感设备，否则，世人将无法分享这个智慧头脑对于宇宙起源的理解。

　　宇宙膨胀有如沸水泡泡

　　“詹姆·哈特尔(美国物理教授，霍金设想的合作者——编者注)和我发展的宇宙自发创生的图景有一点像泡泡在沸腾的水中形成。”霍金教授在讲演中说。他认为，宇宙最可能的历史像是许多小“泡泡”出现，然后坍缩、消失。但这些小泡泡中的一些会膨胀到一定尺度，可以安全地逃避坍缩，继续以不断增大的速率膨胀，这就是以不断增加的速率膨胀的宇宙。

　　霍金还提到:早期宇宙中的无规性，意味着在有些区域的密度，比其它地方的稍高。这些额外密度的引力吸引使这个区域的膨胀减缓，而且最终能使这些区域坍缩形成星系和恒星。“所以，我们是极早期宇宙的量子起伏的产物。上帝的确在掷骰子！”

　　“身在轮椅上，心在宇宙外，”这是一位从天津赶来的听众对霍金的赞扬。

　　尽管霍金教授的助手在其讲演过程中播放了中文翻译幻灯片，但因为理论深奥，又是英文讲演，所以很多听众感觉并没能理解霍金的理论。

　　“说实话我们没听懂，但是他的讲演让我们感觉到物理与哲学的统一，感觉到微观世界与宏观世界的统一。”人大附中学生储菁说。她的话让记者觉得，现在能否听懂霍金的讲演，对这些青少年来讲并不是关键。最重要的是，他们正从霍金的演讲中感受到科学之巅的无限魅力与风光。

　　轮椅上的霍金很风趣

　　接连几天的采访中，霍金的助理、学生、导游都成了记者“围追堵截”的对象。从他们点滴的回答中，一个忙碌、幽默、坚强的霍金似乎与轮椅上一动不动的躯体“判若两人”。

　　■“来中国”

　　“我们总能收到来自世界各地数以千计的信件、电邮。”霍金的私人助理朱迪斯女士说:“有天我发现一封来自中国的邀请函，我对他说:‘斯蒂芬，我们去中国吧。’他答应得非常痛快:‘好的！’”于是，霍金接受了“2006国际弦理论大会”的邀请，第三次来到了中国。

　　■“全职教授”

　　“他在剑桥当着全职教授，所以很忙。”随行人员告诉记者，霍金仍然每天勤奋工作十几个小时。“每个星期二，斯蒂芬会和他的几个博士生一起吃顿午饭，听听学生们的想法。”

　　■“我喜欢你”

　　发表讲演的前一天，霍金曾前往天坛祈年殿参观。导游吴颖靠近老人耳畔，用英文说:“前面就是祈年殿，意思就是天上的宫殿，马上就要进入‘天宫’了，您有什么想法？”

　　霍金面前的显示屏开始闪烁，绿色的条块在一个个单词和页面中间跳动——霍金要说话了。众记者掏出笔做好记录的准备。吴颖心里想:他大概会回答很高兴，很棒。“Ilikeyou(我喜欢你)。”语音合成器最终说出的“话”，引来周围笑声一片。

　　■“勇敢的人”

　　“他是一个勇敢的人。”朱迪斯女士说，“尽管身体不好，但他希望到不同的国家和地方去看看，他连南极洲都去过。”

　　朱迪斯评价霍金的生活“充实”而且“有趣”。尽管咀嚼费力，但他也要尝尝香酥鸭的味道；尽管面部肌肉萎缩，但他在天坛圜丘面对记者的镜头时，嘴角居然上翘，给出一个微笑。RJ061RJ172

　　霍金和弦理论

　　弦理论回答的是“物质由什么组成的问题”，也是现在最有希望将自然界的基本粒子和四种相互作用力(包括引力)统一起来的理论。这也是爱因斯坦晚年一直想解决而未解决的理论设想。霍金是弦理论的创始人和学术带头人之一。

　　原子、质子、夸克……过去的一百多年里，物理学家将物质越分越细小、越来越基本，已经发现了一连串的物质组成单元。但这些基本粒子本身并不能解释它们之间的相互作用力。弦理论家们普遍相信，基本粒子实际上都是一些小而又小的振动的弦的闭合圈(闭合弦)，所有粒子都可由闭合弦的不同振动和运动来得到。从本质上讲，所有的粒子都是质地相同的弦。

　　弦理论将二十世纪的两大基础理论——“广义相对论”和“量子力学”结合到一个数学框架内，有可能解决一些长期困扰物理学家的世纪难题，如黑洞的本质和宇宙的起源等。目前，弦理论拟解决的有三大基础物理学问题。一是“什么是物质组成的最终单元”；二是“量子力学的原理和广义相对论是否相冲突”；三是“我们是否生活在11维时空”。弦理论的实验证实将从根本上改变人们对物质结构、空间和时间的认识。这不仅可以大大地拓展了人们的思维空间，还将大大地拓展人们的活动空间。

　　摄影/本报记者孙戉RJ134