新旧两金童心情都不好

　　对于英格兰队而言，没有什么比鲁尼更牵动人心的了。而在昨天训练时，鲁尼表达了对曼联过分爱护的不满，原因是曼联方面希望尽可能推迟他在世界杯的上阵。

　　据了解，曼联主帅弗格森虽然近期在法国度假，但心思一直在鲁尼身上。他曾多次

　　毫无疑问，鲁尼对于曼联非常重要，考虑到鲁尼刚刚伤愈，曼联的要求并不过分。但鲁尼对英格兰队也非常重要，曼联的要求让主帅埃里克森很头痛。

　　鲁尼昨天在训练时表达了对曼联过分爱护的不满，他向队友表达了自己的苦恼，他说自己渴望上场，而不是呆在场下当观众。

　　而埃里克森昨天也表达了让鲁尼下一战上场的愿望，同时也表示对鲁尼的请战很欣慰。他说：“我是个固执的人，我不会为别人的意见轻易改变自己的想法。既然鲁尼伤好了，那么能否上场的决定权在我，而不是其他人。”

　　欧文：

　　不进球不是我的错

　　两场比赛无所作为将使欧文不得不坐在板凳上，但由于目前英格兰队主帅埃里克森将球队打得不好归咎为前锋问题，这招致欧文的巨大不满。

　　从目前来看，鲁尼＋克劳奇将是英格兰队世界杯后面比赛的前锋搭档，而欧文已经派不上多大用场，对此欧文显得很平静。但是对于埃里克森将球队打得不好归咎为前锋进球不力，并且将换下欧文的原因解释为球队需要进球，这让欧文很不开心。

　　欧文昨天说：“当球队踢得不好时，我根本得不到机会，那样我确实将成为球队最沉默的人。我的任务就是在禁区附近活动，如果我得到很多好的传球，我想我一定会有进球。但是事实并非如此，我根本就没得到好的传球，这让我如何进球，因此我不觉得球队打得不好是我一个人的原因。”他还表示：“我也不想改变自己的踢球方式，我依然自信，训练中很好，训练赛中也经常进球。”

　　对于后面比赛可能上场机会很少，欧文说：“那是主教练的事情，我只能说我任何时候都做好了上场准备。”⑨7（本报德国专电）

　　□特约记者谭云东