金蜂淘宝再对弈 中国网络音像交易第一案将定音

　　相关报道:盗版《火鸟》惹火金蜂 淘宝惹上网络音像第一案

　　金蜂音像诉淘宝网后续:淘宝称漏网之鱼在所难免

　　金蜂诉淘宝案后续：支付宝网络公司成共同被告

　　网络音像交易第一案今日开庭 淘宝金蜂对簿公堂

　　红网长沙6月22日（记者 冯钧）金蜂诉淘宝网售卖盗版韩国剧集《火鸟》一案经一审判决后，淘宝网不服，上诉到浙江省高级人民法院二审，并将于本月29日在杭州开庭。这将是此案终审判决。中国网络音像交易平台第一案的是非曲直将会有最终的法侓定论。

　　一审：淘宝判赔10万元

　　去年8月9日，湖南金蜂音像出版社与浙江淘宝网络有限公司对簿公堂，就淘宝网上大量售卖盗版剧集《火鸟》光碟展开唇枪舌剑。今年3月，杭州市中级人民法院做出一审判决：淘宝赔偿金蜂经济损失人民币10万元，并且赔偿金蜂本案支出的合理费用人民币1.5万元。

　　杭州市中院认为：网络服务提供者并不对所有的所传播信息负有审查义务，但是其应该承担合理的注意义务，在这种义务的约束下，网络服务提供者应进行一些必要的审查，并采用一些过滤技术防止不合法乃至侵权信息的传播；另外，对于一些明显的侵权信息及时进行删除。如果网络服务提供者疏于其注意义务，对这些信息未能及时处理，其应当就损害扩大部分承担赔偿责任。

　　淘宝网公司虽然无法限制网络用户发布的商品范围，也不具有审查所有所传播信息的能力和义务，但其对发布音像制品销售信息的网络用户应进行必要的资质审查，对网络用户发布的违法音像制品销售信息采取必要的过滤技术进行剔除，而且淘宝网公司亦具备这种能力。

　　但是淘宝网公司并未采取任何措施对其发布销售音像制品的网络用户进行资质审查，尤其是当其网络用户发布为文化部所明文禁止的不同版本的侵权《火鸟》压缩碟时，在长达半年的时间内，淘宝网公司未采取任何措施进行删除，使得大量侵犯原告著作权的《火鸟》压缩碟在其网站上交易，这也势必会导致原告正版《火鸟》的销售受到冲击，甚至大幅度的下降，从而使侵权损失进一步扩大。

　　杭州中院院认为，淘宝网公司虽然并没有直接实施侵权行为，造成侵权损害的主要原因在于侵权信息的制造者，但由于其在提供网络信息服务时并没有尽到合理的注意义务和审查义务，为直接实施侵权者提供了侵权的平台，导致侵权损害进一步扩大，因此淘宝网公司应承担帮助侵权责任。

　　淘宝网对杭州中院的一审判决表示不服，于4月1日上诉到浙江省高级人民法院。

　　淘宝网：我们已尽到合理的注意义务

　　对于杭州中院的一审判决，淘宝网不服。淘宝网认为，作为增值电信业务经营者，在为上网用户提供信息发布平台时，他们已尽到合理注意义务。

　　淘宝认为，他们在允许用户使用淘宝的平台发布信息前，要求用户提供相关的身份证明，并且以电子合同的形式要求用户承诺只发布符合法律要求的各类信息。

　　淘宝无法限制其网络用户发布商品的范围，也不具有审查所有所传播信息的能力和义务。因为淘宝网只有在用户发布了信息后才知晓用户所发布的是什么，无法事前对用户发布的商品进行控制。至2006年3月27日，淘宝的在线商品数量已经有2331万件，注册用户数1770万人，海量信息发布后，事后继续承担审查责任难以实现。而且由于网络用户的广泛而特殊，作为增值电信业务提供商，淘宝不可能对每一个经营者的证件原件进行审核。

　　因此，淘宝认为合理注意义务仅限于删除不良（非法）信息，如果互联网交易需要网站经营者核对注册卖家原件并确认其合法有效性，那么互联网消费购物行业将无法继续生存。

　　淘宝在接到金蜂的一纸诉状后，立即着手删除了所有违法信息。因此，淘宝已经尽到了合理注意义务。

　　金蜂：淘宝合理注意义务不仅是删除信息

　　金蜂音像代理侓师，湖南通程律师集团事务所律师黄辉明说，所谓合理注意义务，即作为善良的交易人在能力范围之内所能做的多种行为的综合，其基本内涵应包括：能力范围之内、力所能及并能达到至少不损害他人权益的效果。

　　“删除不良（非法）信息仅仅是尽合理注意义务的一个部分，且仅仅是因淘宝发布不良信息之前没有尽或不能尽到合理注意义务的补救措施。”她说。

　　她认为，淘宝显然没有尽到合理注意义务。不但任由其注册商户在长达四、五个月的时间内持续发布违法信息，而且在媒体对其网上销售盗版压缩碟进行采访后一个多月内，仍以不知情和金蜂没有通知为由不采取任何措施。

　　淘宝虽然无法在事先限制网络用户发布商品范围，但对违法交易信息具有设定过滤关键字的技术能力。但淘宝网非但未尽到合理注意义务，反而放任违法信息传播，并且还通过为违法交易提供信用担保、交易信息传递等“服务”参与非法交易，致使侵权行为得以进行，金蜂的合法权益遭到损害。

　　黄辉明说，淘宝网在涉及盗版《火鸟》光碟的交易中远远超过了提供交易平台的服务，淘宝网及2005年2月以后从中独立出来的支付宝公司所提供的支付宝业务不但为违法交易提供信息传递、信用指数评价服务，而且还以支付宝服务担保盗版交易买方的资金安全。这远远超出了简单的BBS消费购物中介服务。如此深度地参与盗版交易必须承担相应的责任。

　　她还说，一个行业的成长不能以其它行业合法利益遭受重大损失为代价。

　　中国网络音像交易平台第一案不久后就会有个最终的说法了。不管结果如何，它对于网络交易平台的发展都具有理程碑式的意义。