中国电影正在"农转非"

　　本报记者 潘媛 为您报道 昨日上午，上海电影节组委会从北京请来了姜文，并特别为姜文和吕克·贝松安排了一场对话。本报记者目击了全过程。两位导演，无所不谈，遗憾的是由于语言障碍，原本一场精彩的对话，却显得没有火花。

　　贝松早年被人踢出导演圈

　　两人聊到最初的电影梦想，吕克·贝松大爆自己曾经在电影学院的第一轮考试就被刷了下来：“那个时候我17岁，在参加电影学院的考试时，第一个问题被问到自己喜欢哪些导演，当我说了几个名字之后，就被告知，你不适合这里，可以走了。15年后，还是这家学校，邀请我去教书，我也对他们说不。”姜文大笑：“算起来你和中国所谓的第5代导演时代差不多，但他们是考进去的，你是被踢出来的。”

　　姜文被误认是老头

　　吕克·贝松对于又导又演的姜文感到十分好奇。而姜文则表示，自己的监视器谁都可以去看。不过他承认，自导自演最难的一点是在剪辑室里，一连好几年你都沉浸在对自己的审视之中是一件很不舒服的事情。所以，在新片《太阳升起的地方》当中，姜文将自己出演的片段交给别人去剪。

　　而吕克·贝松当年在法国戛纳看到姜文自导自演的影片时，还不认识姜文是谁。有人指着片子里的一个老头告诉他，这就是姜文。不过他很不相信：“我觉得他的影片是一部很有时尚感的片子，怎么会是一个老头导演的呢？”

　　姜文也立刻表示了对于吕克·贝松的倾慕之情：“我第一次看到的《杀手里昂》（也被译为《这个杀手不太冷》），当时还不知道贝松是谁，我只是觉得这部片子让我兴奋，我好像觉得看到这部电影就认识了导演本人，对于一个导演来说，一辈子有这么一部电影就够了。”

　　中国电影正在“农转非”

　　吕克·贝松拍了很多卖座的电影，在法国这样一个注重艺术电影的国度，他也遭到了很多非议。吕克·贝松有着自己的看法：“在我看来，每一部电影都是商业的，因为观众到戏院看电影都得付钱。就算一些指责我的很有派头的所谓法国艺术家，他们的电影仍然是商业的产物。如果说电影要有所区别，那就是流行电影和并不流行的电影。”他强调，电影最重要的是电影本身，而不是其他。

　　在昨日的对话当中，最引人瞩目的观点是姜文提出来的，他认为，中国是一个电影农业国，而美国甚至是法国都是电影工业国。“我们现在的电影正在农转非，但有很多人心灵和手艺上做不到这一点。”姜文说：“其实我觉得农业电影没什么不好，做好了也能是绿色电影。”

　　当被问及他所指的绿色电影究竟有什么含义，姜文笑言：“就是没有那么多肥料，吃起来有营养，货真价实。”