“姐姐带我跨入电影圈”

　　法国著名影星凯瑟琳·德纳芙昨天一到上海就走进《可凡倾听》节目，向观众讲述了她的艺术经历、家庭情况和对中国以及上海的印象……

　　想在中国拍戏

　　德纳芙欣喜地说，1988年，她曾来沪参加第二届上海电视节，时隔18年，再次来到上海的她，发现已很难认出上海了。“我去了黄浦江边，认出了一些地方，但是变化实在是太大了，难以置信。”提起将来是否会与中国电影人合作，她说，她还没有接到过任何邀请，但她非常希望能在中国工作。18年前她来中国时，就很想和中国演员合作，因为这可以更好地了解中国。她在拍《印度支那》时就有一个感受：当自己在一个地方呆上两个月，就会非常了解那个地方。

　　出身演艺之家

　　德纳芙出身于一个演艺之家，父母都是优秀的电影演员。她说，她当演员更多是受到了姐姐的影响。当时姐姐接拍了一部电影，剧组需要一个女孩来演她妹妹，于是，她就进入了电影圈。她和姐姐的关系非常亲密，但1967年，姐姐不幸过世了，这使她非常难过。在谈到她的儿女时，德纳芙说，她20岁时就和导演罗杰·华汀生了一个儿子。和所有年轻的母亲一样，当时她没有经验，任何事都不知道该怎么做。

　　1993年，她和女儿一起主演了影片《钟爱一生》，女儿在片中就扮演她的女儿。女儿拍戏时，她总是在不远的地方看着，她认为这样会使女儿感到更舒服。拍完那部片子后，女儿也决定要成为一个演员，但作为母亲，她没有教女儿如何演戏，因为拍电影和演话剧很不同。她坦诚地说，自己已经当祖母了，孙儿共有3个，最大的已有18岁。

　　保护个人隐私

　　德纳芙承认，因为怯场，自己从未演过话剧，尤其在巴黎演出更让她害怕，巴黎有太多事情发生，太多评论，太多政治。她说，她最喜欢的演员是玛丽莲·梦露。凯瑟琳·德纳芙出过一本日记《在自己的影子里》，但有评论却对她的日记不满。对此，德纳芙说：“确实是的。我相信有些人不喜欢我写的日记，因为他们失望了。他们期待我会说一些我和导演之间的关系，我的私人生活。可是，我没有写太多我的私人生活，这日记是我旅行时在酒店里写的。”她说，她要保护自己的隐私。

　　美丽带来压力

　　当年，有人认为德纳芙是最美丽的女性，并有“欧洲第一夫人”之称，法国人还根据她的脸翻修了一尊纪念法国大革命200周年的玛丽安雕像。但她本人却说：“听到关于美丽的赞扬并不是一件很好的事情。我尽可能地把它往好的方面去想。但它确实是一种很大的压力。我觉得每个人应该找到自己的定位，但当报纸和杂志说这些的时候，人们确实会相信。”德纳芙被认为是法兰西女性的代表，印有她形象的邮票在法国发行，有一种法国月季也以她的名字命名。

　　德纳芙说，她不会每天都化妆。有本书在中国非常畅销，名叫《法国女人不变胖》，她觉得她自己的书应该用这个标题。在谈到女明星除了保持美丽和苗条还都在拼命保持年轻时，德纳芙说：“在美国，人们对美丽和青春的坚持是很残酷的，所以，对女人来说，长大和变成熟是很艰难的。在欧洲有种说法，在美国，没有成熟的女人，我觉得这是一场残酷的战争，你是不可能赢的。”她说，女演员过了50岁后，也许不会拿到和以前一样多的剧本，但通常那些角色会很有趣，因为很多电影是由导演来编剧的，导演写剧本通常会想到要合作的演员。

　　在说到女明星莎朗·斯通曾经邀请她共同演出《本能2》时，德纳芙说：“我不想评论这个。有太多剧本，我必须很小心，必须考虑这部电影拍成后会是怎么样的。而且我必须确定我喜欢这个剧本。”

　　本报记者俞亮鑫

　　凯瑟琳·德纳芙昨获本届上海国际电影节“杰出艺术成就奖”本报记者胡晓芒摄