香港开发“视觉鉴别声调正误”软件助学习普通话

　　中新网6月28日电 据香港中通社消息，香港城市大学开发的“视觉鉴别声调正误”软件已成功应用于普通话教学，全港中小学自六月中起可以使用一套运用该教学软件的“视觉鉴别声调正误的网上自学普通话多媒体教程”，提升学生的普通话能力。

　　该套教程的最大特色，是采用崭新的“视觉鉴别声调正误”软件，让学员透过声波图掌握正确发音，从视、听、读三方面入手操练普通话，突破传统“口耳相授”学习的形式

　　视觉鉴别声调正误软件是把老师范读的声波图与学员仿读的声波图同时在计算机荧屏上显示，让学员透过比较声波图显示的发音高低、升降变化，了解自己发音的正误，进而不断调整发音机体，掌握正确的发音方法。该个项目亦为华语社区首次应用有关技术于普通话教学。

　　负责开发该套教程的香港城大中文、翻译及语言学系讲师史湄女士表示，以声波图纠正发音的软件，能补足只依赖口耳相授及内在感知的教学法，让学员依据声波图判断发音正误。一些港人学习普通话的常犯错误如四声不分、声调发音不完整等，都可以透过声波图练习协助纠正。

　　史湄女士分别于二00四年及二00五年获香港城大教学发展基金资助，研发利用声波图像辅助普通话教学。该项研究更于去年七月获香港教育统筹局“发展教育软件奖励计划”赞助，进一步把“视觉鉴别声调正误”软件发展为网上普通话互动多媒体教程，供中小学生使用。

　　据悉，史女士最近再获香港城大教学发展基金赞助，计划以一年半时间开发声波图的“语音辨识有声字典”，学员可根据自己需要的文本，进行声波图练习。(柯克)