英王储父子“最近比较烦”

　　时报综合报道 尽管威廉王子24岁的女友凯特·米德尔顿和哈里王子的20岁女友切尔西·戴为还没有成为一对“王室妯娌”，但她们现在的关系已经快闹僵了。

　　据报道，她们一个是快乐端庄的未来王妃、一个是金发碧眼的“派对女孩”，两人

　　切尔西的怠慢态度激怒了凯特的密友和家人——她们显然不喜欢切尔西对服装的眼光。尽管凯特衣着时髦，但仍趋于传统；而切尔西则恰恰相反，她爱穿紧身牛仔裤和露背上装。切尔西之所以拒绝一起出去，很可能是觉得两人品味不是一路。

　　据凯特对密友称，她现在再也不想和切尔西一起了。今年4月，当哈里王子从桑赫斯特皇家军事学院毕业时，凯特本来也收到邀请参加哈里的毕业舞会，但当她得知切尔西也参加时，她决定不出席。而且凯特从来没有和切尔西一起拍过合照，她也不喜欢爱喝酒的切尔西对两个王子以及他们朋友的负面影响。在哈里王子的毕业派对上，威廉王子喝得醉醺醺的，过了两天，威廉、哈里和切尔西又说服凯特一起消夜，凯特尽管不情愿地去了，但早早就回了家。

　　据悉，今年夏天，凯特和切尔西也绝对不会见面，因为英女王根本没有邀请切尔西参加今夏的王室度假。

　　王裳

　　查尔斯年入2亿遭诟病

　　时报讯 据《中国日报》报道，英国王室日前公布，王储查尔斯在2005/06年度的个人收入为1406万英镑（将近2亿人民币），比上一年度增长约6%。

　　据悉，查尔斯收入的大部分来自他名下的领地的商业地产租赁和投资收入。此外，查尔斯还能从政府获得200万英镑补贴。尽管赚得不少，但是开支也“惊人”。目前查尔斯共雇有105名手下，这些雇员年度工资总额为437.4万英镑。

　　此外，查尔斯的国际国内活动和出访很多，卡米拉也往往随同出行，所以差旅费开支不菲。但是英国公众统计委员会的伊恩·戴维森却表示应进行彻底调查以减少公众的疑虑，他发现在查尔斯收入不断增加的同时，慈善捐款却有所下降。但查尔斯的顾问强调，他近几年中已为16个慈善机构筹得1.1亿英镑（约合15．4亿人民币）捐款，而且查尔斯的财政收入报告非常透明和公开。

　　张春燕