赛场内外

　　阿根廷主帅辞职

　　本报综合报道点球大战输给德国队后，阿根廷主教练佩克尔曼在赛后的新闻发布会上宣布辞职。

　　佩克尔曼脸上都是失望的表情，在回答有关他的帅位的问题时，佩克尔曼说：“一

　　对于佩克尔曼不准备再担任阿根廷队主帅的决定，阿根廷队内有多位球员都表现出了吃惊的态度，而且他们也准备尽力挽留佩克尔曼。球队队长阿亚拉说：“他的决定让我很吃惊，因为他在此之前没有和我们任何人说过相关的话题。我希望他能静下来好好想想，冷静思考一下。”克雷斯波也说：“这种性质的决定应该在详细的分析后再做出，但也许何塞事前已经好好考虑过了。”特维斯说：“佩克尔曼走的话，太让人遗憾了。”马斯切拉诺有点不相信事实，他说：“除非他正式告诉我们球员，否则我不会相信。”

　　德阿冲突事件追踪

　　冲突起因

　　在德国与阿根廷队的点球大战结束后，双方球员在场上发生了肢体冲突。据路透社的跟踪报道称，为冲突埋下伏笔的是德国队球员博罗夫斯基。在罚中点球后，他在走回中圈时冲着阿根廷队球员们做着闭嘴的手势，当时就有几名阿根廷球员走向他，但被其他人拦阻。对于博罗夫斯基的这个手势，德国队球星巴拉克赛后则指责阿根廷人先挑起了摩擦。“我认为先挑衅的是阿根廷人，在点球大战的过程中，他们冲着我们的队员大喊大叫，他们喊的什么我们听不懂，但我想他们是在试图干扰我们罚球的队员。博罗夫斯基在罚中点球后，冲着他们竖起了手指让他们闭嘴，这个手势让他们变得疯狂了，这才有了后来的冲突。”

　　德国《踢球者》的消息则称，在莱曼扑出了坎比亚索的点球之后，德国后卫默特萨克准备跑上前去与队友庆祝，而就在这个时候库弗雷将默特萨克一把推倒在地，从而引起了两队的冲突。随后，当晚攻入一球的阿根廷队后卫阿亚拉和德国队领队兼助理教练比埃尔霍夫也打成一团。

　　主帅言论

　　德国队主帅克林斯曼：阿根廷队表现得过于冲动，挑衅行为是从阿根廷方开始的，尽管我还不是很清楚国际足联会如何调查此事，但是我觉得我们应该尽快忘掉它。

　　阿根廷主教练佩克尔曼解释道：我认为这是一种球员们的自发行为，只是为了宣泄当时自己的情绪罢了。

　　当事人说

　　默特萨克：他（库弗雷）的所作所为明显违反了规则，他应该为此受到处罚，然后这件事对我而言也已经解决了，他对我作了什么也不再重要了。

　　比埃尔霍夫：我看见默特萨克倒在了场地上。我只想来到双方球员中间将他们劝开，我不愿意看到他们中的任何人惹上麻烦，然后被禁赛。

　　造成影响

　　国际足联有关负责人表示，他们已经决定就此次冲突事件展开调查，而且决定听取各方意见，然后最终进行一个公正的裁决。

　　由于阿根廷队球员、现效力于意甲罗马队的库弗雷首先采取行动，攻击了德国队的默特萨克，并随后引发了大规模的冲突，比赛中没有上场的库弗雷被斯洛伐克主裁判米歇尔出示了红牌，理由是他在这场冲突中有非体育行为。