中国人对足球的热爱真是了不得。本次德国世界杯，尽管中国队未能取得进入决赛圈的资格，但无数中国人仍在熬夜看球。中国人的足球热情甚至产生了一些极端行为。本次世界杯期间，中国已发生了9起由于观看世界杯产生兴奋、失望和愤怒所导致的自杀以及其他事故。
如果将中国媒体对足球的关注排第二位，他们一定会感到委屈。继上届世界杯之后
，中国媒体继续全程转播本次世界杯，有关世界杯的中文网站已经多达数千个。
但是相对于中国在足球上投入的热情和财力，中国足球至今仍未收获像样的成果。纵观中国在世界体坛崭露头角的项目，我们可以发现大部分都是个人项目。在需要团队协作和组织能力的团体项目中，中国还未能充分发挥威力，足球便是一个典型事例。一位足球评论家曾说“中国足球的症结在于场上没有传球”，没有传球的足球就是丧失组织能力的足球和团队协作死亡的足球，根源就在于缺少了为队友做出牺牲的精神。改写世界杯历史的罗纳尔多的“瞬间神奇”来自于队友的帮助，宣告艺术足球复活的齐达内的“神奇任意球”亦是献给球队的礼物。
需要团队协作的何止是足球运动一项呢？巨大社会的生存公式便是在全体社会成员的让步、牺牲和相互合作中得到的，但是在中国社会上述因素尤为难找。中国提出的构建和谐社会也可以多一种理解，那就是呼吁社会成员多为别人着想，发挥团队合作。可以认为，和谐社会正是对“没有传球的中国社会”的一种呼吁。▲
（摘自6月30日《文化日报》，原题：没有“传球”的中国社会，赵东国译）
