台湾籍少数民族语言专家将出版水语词典

　　新华网贵阳7月5日电（记者周芙蓉）贵州大学西南少数民族语言文化研究所的台湾籍研究员赖静如日前向记者透露，将于年底出版水语词典。

　　研究水族古文字逾一年的赖静如告诉记者，水族文字是国内少数民族文字里非拉丁字符中的一种特殊文字，千百年来保存至今，在民间具有很强的活力。词典将有助于更好地研究和保存这一古老文字。

　　赖静如介绍说，在世界少数民族语文研究院的帮助下，她准备先出版水语词典电子版本，然后再出版文本版本。电子版本的水语词典将最大限度地收集水语词条，用国际音标注音，作水、汉、英对比，加图片，加声音。

　　目前，赖静如正积极收集有关水语词条，已收集了2000多个水语词条。据称，出版词典至少要收集1万个词条，预计今年底明年初出版水语词典试用版本。

　　水族是中国一个历史悠久的少数民族，有着自己灿烂的文化。“水书”是水族的独特文字，是世界上除东巴文之外又一存活的象形文字。至今，水族古文字在水族社会中，仍然具有神圣而崇高的地位。（完）