“黑帮暴徒”明日“救赎”

　　“黑帮暴徒”明日“救赎”

　　■本报记者张明春

　　记者昨天从有关方面了解到，原定7月11日上映的今年奥斯卡最佳外语片得主《黑帮暴徒》（现名《救赎》）由于各大院线公司的强烈要求而发行提速，该片将于明日开始在全

　　剧情紧凑

　　《黑帮暴徒》讲述的是一个看似无恶不作的街头混混如何获得灵魂救赎的故事。影片紧密围绕抢劫、拾婴、送还几个关键情节，紧凑的剧情让观众对影片主人公在人性善与恶之间的纠葛感同身受，一步步进入人物的内心世界。

　　演员出色

　　虽然《黑帮暴徒》中的演员都是新人，但看过电影的观众，无不为他们精湛的演技折服，尤其是男主角的扮演者普莱斯利，中国导演冯小刚在和该片制片人彼德·弗达考沃斯基会面时的第一句话就是“这个男主角你算是选对人了”。更令人意外的是，《黑帮暴徒》是年仅22岁的普莱斯利首次触电，之前的他只是一名酷爱舞台剧的临时演员。

　　配乐劲爆

　　影片的配乐采用了南非特有的Kwaito舞曲，将南非土著音乐和现代Rap相结合，营造出强劲的节奏和令人耳目一新的异域风情。南非音乐界的天皇巨星佐拉首次涉足电影配乐，一手包办了19首原声作品中的9首，他将自己恣意张扬的音乐风格融入了作品之中，与影片剧情的张力相得益彰。记者在上海国际电影节上观看这部影片时，一开始就被其音乐所吸引。

　　配音精彩

　　《黑帮暴徒》译制导演曾丹刚刚结束了《达·芬奇密码》的工作，就马不停蹄地投入《黑帮暴徒》的译制过程。在配音演员的选择上，曾丹大胆采用了新生代演员，比如为主角配音的翟巍曾经在《达·芬奇密码》中为塞拉斯配音。“胖子”的配音是《哈利·波特2&&3》中的“罗恩”沈达威。

　　《黑帮暴徒》的配音可以说是新生代配音演员的一次集体亮相，他们的成长为日益式微的译制事业注入了一针强心剂，这也是这部优秀译制片的另一大看点。