“我走后赞成翁帆再婚”

　　“我走后赞成翁帆再婚”

　　杨振宁夫妇在台接受专访，畅谈婚后两年的生活与感想

　　杨振宁与翁帆夫妇近日赴台参加台“中央研究院”院士大会，并接受了岛内媒体的专访，畅谈两年的结婚生活与感想。以下摘录台湾《联合报》刊出的部分专访内容:

　　“婚姻把生命在某一方式上做了延长”

　　问:两位结婚快两年了，结婚对你们各自的人生，最大改变是什么？

　　杨振宁(以下简称杨):我们是不同时代的人，婚后，我们从彼此学习到一些自己以前没经历过的事情。我们年纪差很多，媒体有非常多讨论，不过有一点大家都没注意到:一个人到了八十多岁，不可能不想到他的生命是有限的，跟一个年纪很轻的人结婚，很深刻的感受是，这个婚姻把自己的生命，在某一种方式上做了延长。假如我没跟翁帆结婚，我会觉得三四十年后的事跟我没关系；现在我知道，三四十年后的事，透过翁帆的生命，与我有非常密切的关系。下意识里，这个想法对我有很重要的影响。

　　翁帆(以下简称翁):振宁讲过:“有些事我看不到了，可是再过三四十年，你帮我看。”我们心底难免有点伤感，但大家都晓得这是一个事实，每个人都会经历。

　　“年龄不重要，重要的是每个人都不一样”

　　问:杨振宁的过去，翁帆没有参与，会造成隔阂吗？

　　杨:我认识很多人，有的认识很多年，像这两天翁帆和我会看到很多人，我都会预先向翁帆介绍，这个人多少岁、做什么研究。

　　翁:多的时候我不可能全部记住，但见面谈话后，就可以记起来。我发现，很多人年纪大，可是心态非常年轻。

　　杨:在维也纳，见到一个理论物理学家，他们夫妇请我们吃饭，他夫人问翁帆多少岁了……

　　翁:她非常开朗，她先说自己76岁了，问我多少岁。我说我快30了。她非常吃惊，说:“我以为你才16岁！”我们哈哈大笑。

　　杨:我想人相处了以后，年龄差别没什么重要性，重要的是，每个人都不一样。透过跟翁帆的接触，我也认识了很多和她同年纪的中国年轻人，帮助我对中国今天的各种现象，多了一些了解。

　　问:你们会不会在价值观上因为世代差距有不同看法？

　　杨:像吃东西，毕竟我在美国住了快六十年，而她最近才长期接触外国生活。

　　翁:我发现他吃中餐和西餐分量不一样，西餐吃得比较多，中餐通常吃一点就说吃饱了。

　　杨:又比如说她对中国的补药，相信的程度，比我大了很多很多。

　　翁:中国人普遍觉得人参是好的，广东人喜欢煲汤，里头会放一些药材。这些我相信对身体有好处，他一边喝，一边说不相信。不过只要他肯喝，我还是会煲给他。

　　杨:我对煲汤的作用，信仰没有她那么强。

　　“原来杨振宁这人，并不这么聪明”

　　问:跟诺贝尔奖得主生活在一起是什么感受？

　　翁:我想他首先是一个人。当我们生活在一起，我很少去想他是什么得主或什么人物，就只把他当作丈夫一样来相处。

　　杨:我可以解释得更清楚一点。比如说我看电视或看电影，了解的速度不如一般人，她会觉得，喔，原来杨振宁这人，并不这么聪明。

　　翁:每看完一部电影，过一两天他就完全忘了，我再跟他提起，他就说没看过。他说他年轻时就是这样，所以一部电影看上十次，都不会觉得闷。

　　问:结婚两年，院士做过的什么事让你最感动？

　　翁:嗯，现在我刚好想起两件事，心里觉得是甜的。有一回我们在日本，早上我病了，头晕、肚子疼，没法起床，振宁到楼下帮我拿一碗麦片粥上来，喂我吃。另一件是在三亚的酒店，他通常比我早起看报纸、看书。那天他不想开灯吵醒我，就到洗手间里头去看。我醒来后跟他说，你可以开灯的。

　　“拉着她的手，我的安全感会增加”

　　问:你似乎对老这件事很坦然？

　　杨:是，很幸运，我现在身体很好。假如我不能行动了，我们的关系和对前途的看法，不可能跟现在一样。有人认为我们的年纪差这么多，兴趣可能不同，过去经验也不一样，会影响我们彼此之间的了解程度。不过，我觉得这些婚姻不成功的可能性，在我们之间都没有。

　　相反的，年纪差这么多的婚姻，有特别促进两人关系融洽的地方。比如说，一个人年纪大以后，反应会比以前慢一点。所以我跟翁帆走路，很自然就拉着手。一般人说这表示我们的关系很亲密，当然如此，不过还有一个更深的道理，就是我拉着她的手，我走路的安全感会增加。

　　问:翁小姐会刻意慢下来配合吗？

　　翁:我没有，其实他走路很快的。

　　“年纪轻的杨振宁，希望你不再结婚”

　　问:婚前你们曾讨论过如何排解别人的议论或亲友的压力吗？

　　杨:亲人的看法，当然是我们比较重要的考虑，不过在我们两家的情形，他们没有任何异议。至于朋友，我想绝大多数都觉得这是一桩不寻常的婚姻，不过他们也认为是值得做的事情。

　　最近我们到美欧去了一趟，因为翁帆是念英文的，所以她和别人交谈一点困难也没有。我曾经想过，如果她不大会说英文，我们会不会结婚？这是没办法回答的问题，人的感情很复杂，不过这的确是一个重要因素。

　　翁:我们结婚是先自己决定，再通知家里人。振宁说过三四十年后，大家一定会认为这是罗曼史，我也这样觉得。我这样想没什么特别理由，只因为我们生活得很好。

　　杨:讨论结婚的时候，我跟翁帆说，将来我不在了，我赞成你再结婚。她说:“我当然不会，你怎么可以这样讲！”

　　但我的话是有哲理的。人生非常复杂，没有绝对的对与不对。我告诉她，赞成你将来再结婚，是年纪大的杨振宁讲的；年纪轻的杨振宁，希望你不再结婚。

　　(钟欣)

　　图:

　　5日，杨振宁夫妇在台北参加吴大猷科学普及著作奖颁奖典礼，并为吴大猷书房、科学沙龙揭幕。

　　牵手

　　2005年1月13日，北京。

　　2005年6月3日，香港。

　　今年4月13日，纽约。

　　今年7月4日，台北。

　　（南方都市报）