社论：中印重开乃堆拉山口 做朋友总好过做对手

　　当连接中国西藏与印度锡金段的乃堆拉山口，在中断四十余年之后重新开放时，我们有理由相信，中国与印度，这两个亚洲同时也是世界上最大的发展中国家，在边贸通道得以重新恢复之时，也正在共同谱写亚洲文明的新篇章。

　　进入21世纪以来，中国和印度同时实现了持续的高速经济增长，举世瞩目。一种比较有影响的观念认为，由于同处亚洲大陆、陆地紧密相连，并且曾经因为领土边界问题而发

　　然而，现实展开的却是另外一幅图景。在最近几年中，中印间的领土问题虽然仍然存在，但已得到控制，两国都决心以磋商谈判的方式来解决这一问题。在影响重大的油气资源问题上，两国也密切合作，表示要共同参与海外油气开发与利用。两国还建立起战略伙伴关系，并自去年开始进行战略对话。近年来印度与巴基斯坦关系改进，人们也普遍认为中国从中发挥了积极作用。

　　中印彼此并不视为对手。而在国际上，同样有许多人对中印关系表示乐观。美国高盛公司的一份研究报告就认为，为向发达国家争取合法合理权益，在2001年卡塔尔多哈世贸组织部长会议后，中印在国际舞台上采取协调一致态度的情况日益增多。

　　中印关系目前呈现的面貌说明，在建立起成熟的民族国家之后，超越单纯的民族国家思考问题反而成为可能。这个命题有三个不可或缺的组成部分:其一，共通的文化和历史有助于合作，那些具有良好合作关系的国际体系，一般都具有共通的文化与历史背景；其二，为发展合作关系，必须充分发掘国家间的文化和历史共通性作为信任资源；其三，一旦一个国家的安全与利益获得了可靠保证，这个国家将能够克服自卑内向心理，而致力于寻求与外界发生联系，在此过程中，文化与历史因素又常常自觉不自觉地左右这些国家的现实选择。

　　印度与中国都是文明古国，在漫长的历史年代，各国内部乃至与其外部世界，都曾有过战争和冲突，但在不断总结利害是非的过程中，两个国家又都形成了以和为贵、宽恕容人的历史传统，并将其运用于彼此间关系的处理。这种战略传统一旦形成，就成为一种精神层面的文化世代传承，对今天中印两国的对外政策，都产生着或明或暗的影响。

　　也因为这种深厚历史传统的存在，同时处于复兴中的中印两国，只有深入到亚洲历史与文明的脉络中，其相互关系才能得到更好理解。而动辄认为中印两国乃是零和关系的看法，不过是根植于欧洲历史经验，是对世界某些局部地区在过去时代国际关系的总结，并不能用来理解远为幽深的亚洲国际体系的独特性和丰富性。

　　中国不懈开展和平主义的经济外交和多边外交并施用于对印交往，印度毅然放弃对抗而与中国和巴基斯坦和解，在这背后，活跃着的乃是两个国家上千年的历史交好，也是两国因应这种历史传承而相互理解做出了适当的对外决策。

　　中印两国的选择，也是权衡现实利害关系使然。在一个权力日益分散化、而各种纠争也频频出现的世界上，同样作为发展中国家，中印两个大国只有实现合作，才可能拥有可以期盼的未来。中印两国现阶段的最大利益，就是发展利益，在这点上，两国有着高度的重叠。这种共同的战略需要也要求两国走近而不是疏远。

　　中印彼此重开边贸，受益的不仅是中印两国，周围国家如尼泊尔、孟加拉国等将一起得益。虽然中印之间仍存在一些争端，但历史的大格局与现实的共同需要，决定了两国关系在未来相当长时间的总体走向，将是合作而不是对抗。这不仅对中印两国，而且对纠纷仍然此起彼伏的亚洲来说，无疑是一个福音。